1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 3 00:00:47,567 --> 00:00:49,166 - Σκορδόπιτα βοσκού, επάνω. 4 00:01:02,166 --> 00:01:04,033 - Así está bien, Javi. 5 00:01:06,233 --> 00:01:07,800 Ω, πρόσεχε με αυτό, Kev. 6 00:01:07,934 --> 00:01:09,433 Αυτή η τρούφα αξίζει περισσότερο από το αυτοκίνητό μου. 7 00:01:09,567 --> 00:01:11,266 - Λοιπόν, το αυτοκίνητό σου είναι δέκα ετών 8 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 και τα παράθυρα δεν κατεβαίνουν. 9 00:01:12,834 --> 00:01:15,867 - Κυλάνε κάτω, εσύ απλά δεν μπορώ να τα επαναφέρω. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,867 Ξέρεις, έχω μεγαλύτερα πράγματα στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 11 00:01:18,000 --> 00:01:19,300 - Α, καμία λέξη από τη Χρηματοδότηση; 12 00:01:19,433 --> 00:01:21,633 - Ναι, το δάνειο ήταν πολύ μικρό. 13 00:01:22,667 --> 00:01:24,500 - Θα πάρεις την επόμενη θέση. 14 00:01:25,667 --> 00:01:27,800 - Σκόρδο, κοτόπουλο και λάχανο, επάνω. 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,033 Δύο ακόμη παραγγελίες για το αρνί. 16 00:01:30,166 --> 00:01:31,700 - Ω, είμαστε 86. 17 00:01:31,834 --> 00:01:33,367 - Σοβαρά, πού είναι; - Ο μεγάλος αδερφός στη διάσωση. 18 00:01:33,500 --> 00:01:36,700 - Αχα, ευχαριστώ. 19 00:01:36,834 --> 00:01:38,100 Ω, υπέροχο. 20 00:01:38,233 --> 00:01:39,433 Εδώ. - Εντάξει. 21 00:01:39,567 --> 00:01:41,467 -Τι έχουμε; - Fricassee de pollo. 22 00:01:42,433 --> 00:01:44,500 Τι πιστεύεις; 23 00:01:44,633 --> 00:01:46,000 - Όχι άσχημα! - Ναι; 24 00:01:46,133 --> 00:01:48,033 Το έχω δουλέψει για την quinceañera της Λόλας. 25 00:01:48,166 --> 00:01:49,667 Της το λέω απόψε αυτό Μαγειρεύω για το πάρτι. 26 00:01:49,800 --> 00:01:50,934 - Ωραία. 27 00:01:51,066 --> 00:01:52,333 - Για αυτό, μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι; 28 00:01:52,467 --> 00:01:54,000 Σίγουρα, ναι, έξω; 29 00:01:54,133 --> 00:01:55,300 - Ναι. - Κατάλαβες αυτό; 30 00:01:55,433 --> 00:01:56,700 - Ναι. 31 00:01:56,834 --> 00:01:58,934 - Δεν μπορώ να πιστέψω κλείνει τα 15. 32 00:01:59,066 --> 00:02:01,600 Δεν είναι σαν χθες χτενίζαμε το pink frosting 33 00:02:01,734 --> 00:02:03,867 έξω από τα μαλλιά της. 34 00:02:04,000 --> 00:02:06,567 - Ναι, λοιπόν, ε, καλά, ξέρετε, έχει υπάρξει 35 00:02:06,700 --> 00:02:09,500 μερικές μικρές αλλαγές στο κόμμα. 36 00:02:09,633 --> 00:02:11,200 Τώρα είναι μια εβδομάδα από την Παρασκευή. 37 00:02:11,333 --> 00:02:12,567 - Α, ουάου. 38 00:02:12,700 --> 00:02:15,567 Λοιπόν, σε, σαν... δέκα μέρες. 39 00:02:15,700 --> 00:02:18,200 - Μμ-μμ, και είναι στο το Biscayne Club. 40 00:02:18,333 --> 00:02:19,700 - Α, εντάξει. 41 00:02:19,834 --> 00:02:22,500 Άρα δεν είναι στην πίσω αυλή πια. 42 00:02:22,633 --> 00:02:24,333 - Μπα, του διευθυντή δίνοντάς μου μια γλυκιά προσφορά. 43 00:02:24,467 --> 00:02:25,433 - Τέλεια. 44 00:02:25,567 --> 00:02:27,500 - Αλλά με τον μεγάλο χώρο τώρα, 45 00:02:27,633 --> 00:02:29,533 Η Ντολόρες μπορεί να προσκαλέσει όλους τους συγγενείς της. 46 00:02:29,667 --> 00:02:32,700 -Τι-τι εννοείς «Όλοι οι συγγενείς της»; 47 00:02:32,834 --> 00:02:35,734 - Λοιπόν, λίστα καλεσμένων, είναι λίγο... 48 00:02:35,867 --> 00:02:37,767 ξέρεις, είναι πολύ μεγαλύτερο 49 00:02:37,900 --> 00:02:40,166 τώρα που έχουμε το κλαμπ. 50 00:02:40,300 --> 00:02:41,533 - Πόσο μεγάλο; 51 00:02:41,667 --> 00:02:44,867 - Είναι... λογικό. 52 00:02:45,000 --> 00:02:46,367 Δεν ξέρω, Η Ντολόρες έχει τον ακριβή αριθμό. 53 00:02:46,500 --> 00:02:48,333 - Εντάξει, εντάξει. 54 00:02:48,467 --> 00:02:49,900 Τι είμαστε...είμαστε σίγουρα θέλουμε 55 00:02:50,033 --> 00:02:53,066 η Ιρλανδή που μαγειρεύει για τόσους Κουβανούς; 56 00:02:53,200 --> 00:02:56,000 Χαλάρωσε, θα είναι υπέροχα. 57 00:02:56,133 --> 00:02:57,200 - Ναι. 58 00:02:57,333 --> 00:02:58,867 Θα είναι υπέροχο. 59 00:03:05,867 --> 00:03:07,166 - Δεν είναι αυτός ο λόγος Έγινα σεφ; 60 00:03:07,300 --> 00:03:08,967 - Α, τόσο κακό; 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,967 Α, για να μην το στοιβάζω, 62 00:03:11,100 --> 00:03:13,066 αλλά η παράδοση της κρέμας αργεί πάλι. 63 00:03:13,200 --> 00:03:15,233 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 64 00:03:15,367 --> 00:03:16,934 Γαλλικό εστιατόριο χωρίς κρέμα; 65 00:03:17,066 --> 00:03:18,934 θα το φροντίσω, Ντάνα, μην ανησυχείς. 66 00:03:19,066 --> 00:03:20,867 - Ευχαριστώ. 67 00:03:25,400 --> 00:03:27,900 - Γεια σου, Μαρία, τι γίνεται; 68 00:03:28,033 --> 00:03:30,467 - Λοιπόν, είμαι λίγο αγχωμένος με τη δουλειά 69 00:03:30,600 --> 00:03:32,100 και, ξέρετε, η quinceañera. 70 00:03:32,233 --> 00:03:35,967 Αλλά τελικά επέλεξα ένα θέμα. 71 00:03:36,100 --> 00:03:37,233 Θα είναι το Miami Spice, 72 00:03:37,367 --> 00:03:39,066 που είναι... 73 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 παραδοσιακό κουβανέζικο με μια ανατροπή. 74 00:03:42,433 --> 00:03:43,500 Γειά σου; 75 00:03:43,633 --> 00:03:44,900 Με ακούς, Τόνι; 76 00:03:45,033 --> 00:03:46,333 Το φαγητό πρέπει να είναι τέλειο! 77 00:03:46,467 --> 00:03:48,767 - Ναι, ναι. εννοώ, Νομίζω ότι στην πραγματικότητα είναι... 78 00:03:48,900 --> 00:03:49,834 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 79 00:03:49,967 --> 00:03:51,433 Εννοώ, το Miami Vice ακούγεται καλό. 80 00:03:51,567 --> 00:03:52,800 - Όχι! 81 00:03:52,934 --> 00:03:54,166 Μαϊάμι Spice. 82 00:03:54,300 --> 00:03:57,100 Η Τερέζα κλείνει τα 15, όχι τα 50. 83 00:03:57,233 --> 00:03:58,600 - Ω, φίλε. 84 00:03:58,734 --> 00:03:59,734 Ναι, ναι, το κατάλαβα. 85 00:03:59,867 --> 00:04:01,467 Μην ανησυχείς. 86 00:04:01,600 --> 00:04:03,033 Μπαχαρικά, παιχνίδια. 87 00:04:03,166 --> 00:04:05,066 Ναι, το φαγητό θα είναι καταπληκτικό, μην ανησυχείς, εντάξει; 88 00:04:05,200 --> 00:04:06,367 - Γεια, πρέπει να μιλήσω 89 00:04:06,500 --> 00:04:07,467 σε σένα για κάτι όταν γυρίσεις σπίτι. 90 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Έρχεσαι ακόμα αύριο; 91 00:04:08,734 --> 00:04:10,467 - Α, ναι, έρχομαι σίγουρα αύριο. 92 00:04:10,600 --> 00:04:11,667 Χρειάζομαι λίγο ήλιο. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 93 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Πρέπει να φύγω από εδώ για λίγο. 94 00:04:12,934 --> 00:04:14,367 Δεν έχω φύγει από εδώ για περίπου δύο χρόνια, φίλε. 95 00:04:14,500 --> 00:04:16,834 - Ναι, δηλαδή η ευλογία και η κατάρα 96 00:04:16,967 --> 00:04:19,033 ενός σεφ ενός αστεριού. 97 00:04:19,166 --> 00:04:21,800 Έρχεται η Άννα μαζί σου; 98 00:04:21,934 --> 00:04:23,834 - Αχ, Μαρία. 99 00:04:23,967 --> 00:04:26,233 Όχι αυτή τη φορά. 100 00:04:26,367 --> 00:04:27,533 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,000 -Εντάξει, αν μπορείς, 102 00:04:29,133 --> 00:04:30,233 στείλε μου μήνυμα τα στοιχεία της πτήσης σας 103 00:04:30,367 --> 00:04:31,667 και θα σε δω αύριο. 104 00:04:31,800 --> 00:04:32,734 Αντίο. 105 00:04:32,867 --> 00:04:35,066 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 106 00:04:36,133 --> 00:04:37,467 - Αλήθεια, είσαι θα μαγειρέψω;! 107 00:04:37,600 --> 00:04:39,166 - Ναι! - Ευχαριστώ πολύ! 108 00:04:39,300 --> 00:04:41,367 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 109 00:04:41,500 --> 00:04:42,633 -Είσαι τόσο γενναίος, 110 00:04:42,767 --> 00:04:45,033 μαγείρεμα για 150 άτομα, θεία Σάρα. 111 00:04:45,166 --> 00:04:46,867 - Ω, 150. 112 00:04:47,000 --> 00:04:48,233 - Μμ-μμ. 113 00:04:48,367 --> 00:04:49,867 - Α, ο Ματ δεν σου το είπε; 114 00:04:50,000 --> 00:04:51,967 - Όχι... ακριβώς. 115 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 Το πήρες αυτό. 116 00:04:54,133 --> 00:04:56,233 - Κάποτε έγινε λόγος στην οικογένεια, 117 00:04:56,367 --> 00:04:58,467 δεν μπορούσαμε να πούμε όχι σε κανέναν. 118 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 - Σωστά. 119 00:05:00,533 --> 00:05:01,900 Λοιπόν, το μαγείρεμα για πολύ των ανθρώπων είναι 120 00:05:02,033 --> 00:05:02,934 τι κάνω. 121 00:05:03,066 --> 00:05:05,867 Αυτό θα είναι υπέροχο. 122 00:05:06,000 --> 00:05:07,867 - Συνταγές από τη μητέρα μου και γιαγιά. 123 00:05:08,000 --> 00:05:09,800 - Ω. - Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για το μενού. 124 00:05:09,934 --> 00:05:12,066 - Α, υπέροχα. 125 00:05:12,200 --> 00:05:15,400 Ευχαριστώ, Isabel, αυτό είναι υπέροχο. 126 00:05:15,533 --> 00:05:17,700 - Το θέμα πάει να είναι η Παλιά Αβάνα. 127 00:05:17,834 --> 00:05:20,100 Έλα να σου δείξω κάτι. 128 00:05:22,567 --> 00:05:25,600 - Δεν έχω ξαναδεί τίποτα από αυτά! 129 00:05:25,734 --> 00:05:28,233 - Το κυδώνι μου στην Κούβα. 130 00:05:28,367 --> 00:05:31,600 Το πάρτι μου ήταν μικρό, αλλά το φόρεμά μου ήταν μεγάλο. 131 00:05:31,734 --> 00:05:33,633 Η μαμά την έφτιαξε μόνη της. 132 00:05:33,767 --> 00:05:36,300 - Λοιπόν, θέλαμε να δώσουμε τη Λόλα κάτι πιο εξωφρενικό 133 00:05:36,433 --> 00:05:38,233 απ' όσο μπορούσαμε για την Ντολόρες. 134 00:05:38,367 --> 00:05:40,700 - Ω, ελέγξτε τον Romeo. 135 00:05:40,834 --> 00:05:42,533 - Ήταν το αγόρι σου, μαμά; 136 00:05:42,667 --> 00:05:45,700 - Ο Ρομέο ήταν ο Ρομέρο, ξάδερφός μου. 137 00:05:45,834 --> 00:05:46,867 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ. 138 00:05:47,000 --> 00:05:48,467 - Δεν την αφήσαμε να βγει ραντεβού. 139 00:05:48,600 --> 00:05:50,767 - Μέχρι που γνώρισα τον αδερφό σου 140 00:05:50,900 --> 00:05:53,133 στο νεανικό έτος όταν μετακομίσαμε στη γειτονιά. 141 00:05:53,266 --> 00:05:54,900 Κάπως βρήκα το μόνο Ιρλανδό αγόρι 142 00:05:55,033 --> 00:05:56,467 στη Μικρή Αβάνα. 143 00:05:56,600 --> 00:05:57,700 - Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά 144 00:05:57,834 --> 00:05:59,533 ήρθες εδώ στο σπίτι. 145 00:05:59,667 --> 00:06:01,867 Ναι, σε είδα και τον Ματ φιλί στην μπροστινή βεράντα. 146 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Ω! 147 00:06:04,133 --> 00:06:06,433 Δεν ήξερα ότι θα τελείωνα κάποτε θα ζήσω εδώ. 148 00:06:09,133 --> 00:06:11,800 - Λοιπόν, πώς άλλαξε η μέρα πάω στο σχολείο; 149 00:06:11,934 --> 00:06:14,000 Έχω ήδη πολλά RSVP. 150 00:06:14,133 --> 00:06:16,633 - Ωραία, εκτός από την Τερέζα φρίκαρε όταν το έμαθε 151 00:06:16,767 --> 00:06:18,667 το πάρτι μου είναι το βράδυ πριν από το δικό της. 152 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 - Ακούγεται σαν της Τερέζας ενεργώντας σαν πριγκίπισσα. 153 00:06:20,934 --> 00:06:21,867 Τι είπε; 154 00:06:22,000 --> 00:06:25,433 - Ήταν απλά...κουτσή. 155 00:06:25,567 --> 00:06:27,467 Και συνέχιζε να καυχιέται πόσο φανταχτερό είναι το φόρεμά της. 156 00:06:27,600 --> 00:06:31,033 - Α, αχ, το φόρεμά σου είναι όμορφο. 157 00:06:31,166 --> 00:06:33,467 Αυτό που ήθελε ήταν λίγο λίγο έξω από τον προϋπολογισμό μας. 158 00:06:33,600 --> 00:06:35,433 - Είναι μια χαρά, μαμά. 159 00:06:35,567 --> 00:06:36,900 Πρέπει να πάω να τελειώσω την εργασία μου. 160 00:06:39,000 --> 00:06:41,867 - Θα σε φέρω μερικές Mariquitas. 161 00:06:42,000 --> 00:06:43,433 - Αυτό είναι λυπηρό. 162 00:06:43,567 --> 00:06:45,266 Αυτοί οι δύο είναι τόσο καλοί φίλοι. 163 00:06:45,400 --> 00:06:46,767 - Το ξέρω. 164 00:06:46,900 --> 00:06:49,600 - Λοιπόν, έχεις μίλησε με τη Μαρία; 165 00:06:49,734 --> 00:06:51,433 - Δεν έχω ακούσει ποτέ νέα της. 166 00:06:51,567 --> 00:06:52,667 - Τι; Γιατί όχι; 167 00:06:52,800 --> 00:06:54,367 - Είναι πολύ απασχολημένη με το φανταχτερό νέο της σπίτι 168 00:06:54,500 --> 00:06:56,767 στο Coral Gables. - Ουάου. 169 00:06:56,900 --> 00:06:58,600 - Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι από το Λύκειο 170 00:06:58,734 --> 00:06:59,867 και με διώχνει, 171 00:07:00,066 --> 00:07:03,266 όπως σου έκανε ο Τόνι. 172 00:07:03,400 --> 00:07:05,033 Συγγνώμη Σάρα, δεν ήθελα να... 173 00:07:05,166 --> 00:07:08,033 - Όχι, δεν πειράζει, ήταν πριν από πολύ καιρό. 174 00:07:08,166 --> 00:07:11,100 - Ο Ματ είπε ότι έρχεται σπίτι για το πάρτι της Τερέζας. 175 00:07:11,233 --> 00:07:12,700 Νομίζω ότι μπορεί έχει μια κοπέλα. 176 00:07:12,834 --> 00:07:16,200 - Και ένα αστέρι δίπλα στο όνομά του. Ναι. 177 00:07:16,333 --> 00:07:18,100 Δεν χρειάζεται να ξέρεις πολύ περισσότερο από αυτό. 178 00:07:20,300 --> 00:07:23,934 Ντολόρες, κάτι υπάρχει θα ήθελα να κάνω. 179 00:07:24,066 --> 00:07:26,533 Με την ευλογία σου φυσικά. 180 00:07:28,300 --> 00:07:30,667 Γεια σου. 181 00:07:30,800 --> 00:07:32,367 Τα πράγματα για πάρτι είναι ευγενικά αγχωτικό, ε; 182 00:07:32,500 --> 00:07:33,433 - Εντελώς. 183 00:07:33,567 --> 00:07:35,433 - Λυπάμαι, 184 00:07:35,567 --> 00:07:36,567 αλλά ξέρεις τη μαμά σου απλά θέλει να έχεις 185 00:07:36,700 --> 00:07:38,266 μια καταπληκτική βραδιά. 186 00:07:40,000 --> 00:07:43,333 Θυμάμαι την ημέρα Έγινα 15. 187 00:07:43,467 --> 00:07:44,667 Όταν αυτό ήταν το δωμάτιό μου. 188 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 Βγήκα κρυφά από το παράθυρο και ο μπαμπάς μου με βρήκε σε μια φωτιά 189 00:07:49,233 --> 00:07:50,834 με όλους τους φίλους μου. 190 00:07:50,967 --> 00:07:52,066 Ναι, ήμουν προσγειωμένος, σαν ένα χρόνο. 191 00:07:52,200 --> 00:07:53,433 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 192 00:07:53,567 --> 00:07:54,734 - Ναι, ναι, δεν συνιστάται. 193 00:07:59,000 --> 00:08:01,800 - Εύχομαι στη γιαγιά και στον παππού ήταν εδώ για αυτό. 194 00:08:01,934 --> 00:08:03,266 Μου λείπουν. 195 00:08:03,400 --> 00:08:04,934 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 196 00:08:05,066 --> 00:08:08,233 Όλοι κάνουμε. 197 00:08:08,367 --> 00:08:10,400 Θα κάνουμε κάτι ξεχωριστό για να τους θυμηθούμε στο πάρτι. 198 00:08:13,467 --> 00:08:15,900 Γεια, πώς θα ένιωθες 199 00:08:16,033 --> 00:08:18,100 αν αγόραζα το φόρεμά σου; 200 00:08:20,467 --> 00:08:21,433 Αυτή που ήθελες πολύ; 201 00:08:23,867 --> 00:08:25,400 - Τι; 202 00:08:25,533 --> 00:08:26,433 Σοβαρά; 203 00:08:26,567 --> 00:08:27,467 - Σοβαρά! 204 00:08:27,600 --> 00:08:28,767 Είσαι η μόνη μου ανιψιά, 205 00:08:28,900 --> 00:08:30,300 τι άλλο θα κάνω ξοδεύω τα χρήματά μου; 206 00:08:30,433 --> 00:08:32,633 - Μα κάνεις οικονομία για άλλο εστιατόριο. 207 00:08:32,767 --> 00:08:34,333 - Μην ανησυχείς για αυτό. 208 00:08:34,467 --> 00:08:36,100 Τι λέτε να πάμε το μαγαζί με φορέματα το Σάββατο; 209 00:08:37,600 --> 00:08:39,734 - Είσαι η καλύτερη, θεία Σάρα! - Ωχ. 210 00:08:39,867 --> 00:08:43,000 - Ευχαριστώ. - Φυσικά, γλυκιά μου. 211 00:08:48,934 --> 00:08:51,066 - Ορίστε! 212 00:08:51,200 --> 00:08:52,133 Τι συμβαίνει; 213 00:08:52,266 --> 00:08:53,834 Ω, mwah! 214 00:08:53,967 --> 00:08:55,834 Τι κάνετε; - Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 215 00:08:55,967 --> 00:08:57,000 Μου λείψατε τόσο πολύ. 216 00:08:57,133 --> 00:08:58,500 Γεια, ευχαριστώ αδερφέ, εκτιμήστε το. 217 00:08:58,633 --> 00:09:00,333 - Δεν μπορώ να πιστέψω έχουν περάσει δύο χρόνια. 218 00:09:00,467 --> 00:09:01,867 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 219 00:09:02,000 --> 00:09:03,367 - Περίμενε μέχρι να δεις το νέο σπίτι, είναι όμορφο. 220 00:09:03,500 --> 00:09:04,700 Και ο Πάπι τα πάει καλά τόσο πολύ καλύτερα 221 00:09:04,834 --> 00:09:06,300 στον πρώτο όροφο. 222 00:09:06,433 --> 00:09:07,533 Ναι, αυτό ακούγεται καλό, αλλά πρέπει να σου πω, 223 00:09:07,667 --> 00:09:09,000 Μου λείπει το παλιό σπίτι. 224 00:09:09,133 --> 00:09:10,033 Ξέρεις, η γειτονιά. 225 00:09:10,166 --> 00:09:11,000 - Ναι, το ξέρω. 226 00:09:11,133 --> 00:09:12,367 Γεια σου. 227 00:09:12,500 --> 00:09:13,900 Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι να σε δω, 228 00:09:14,033 --> 00:09:15,467 αλλά η μαμά λέει ότι θα το κάνεις πρέπει να φοράει ετικέτα ονόματος 229 00:09:15,600 --> 00:09:17,233 γιατί κανένας θα σε αναγνωρίσω. 230 00:09:17,367 --> 00:09:18,533 Και εκεί είναι η ενοχή! 231 00:09:19,967 --> 00:09:21,400 - Γεια, το άκουσες αυτό της Λόλας 232 00:09:21,533 --> 00:09:24,200 έχοντας το κυδώνι της το ίδιο Σαββατοκύριακο με την Τερέζα; 233 00:09:24,333 --> 00:09:27,734 - Ναι, ανέφερε ο Ματ άλλαζαν την ημερομηνία. 234 00:09:27,867 --> 00:09:29,734 Μου είπε επίσης ότι η Σάρα έχει ένα εστιατόριο στο South Beach. 235 00:09:29,867 --> 00:09:32,000 - Ναι, λέγεται Μουνκ, Ακούω ότι είναι πολύ καλό. 236 00:09:32,133 --> 00:09:33,033 Θα πρέπει να το ελέγξετε. 237 00:09:33,166 --> 00:09:35,533 - Ναι, δεν ξέρω για αυτό. 238 00:09:35,667 --> 00:09:37,300 Θέλω να πω, δεν θα ήταν αυτό να είσαι λίγο άβολος; 239 00:09:37,433 --> 00:09:38,967 Απολύτως. 240 00:09:39,100 --> 00:09:40,033 Αλλά εξαρτάται αν θέλετε δοκιμάστε 241 00:09:40,166 --> 00:09:41,834 να είμαστε φίλοι ή όχι. 242 00:09:41,967 --> 00:09:44,533 - 20 λεπτά εδώ, και το παρελθόν μου με στοιχειώνει ήδη. 243 00:09:44,667 --> 00:09:46,166 Δεν ήθελες να μιλήσουμε σε μένα για κάτι; 244 00:09:46,300 --> 00:09:49,233 - Ναι, αλλά ας πάρουμε μέσω αυτής της επιστροφής στο σπίτι πρώτα. 245 00:09:49,367 --> 00:09:50,533 Τα-ντα! 246 00:09:50,667 --> 00:09:52,200 - Γεια σου! 247 00:09:52,333 --> 00:09:53,367 - Mijo! - Γεια! 248 00:09:53,500 --> 00:09:54,467 - Τόνι! 249 00:09:54,600 --> 00:09:56,166 - Μαμά! 250 00:09:56,300 --> 00:09:58,166 Viejo! 251 00:09:58,300 --> 00:09:59,867 - Τι είδους γιος εγκαταλείπει τη μητέρα του; 252 00:10:00,000 --> 00:10:01,300 - Ωχ φίλε μου έλειψες κι εμένα. 253 00:10:02,767 --> 00:10:03,633 -Είσαι πολύ αδύνατη. 254 00:10:03,767 --> 00:10:05,533 Κανείς δεν θέλει ένα αδύνατο παιδάκι. 255 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Λοιπόν, αυτό ήρθα εδώ για δέκα μέρες, 256 00:10:07,000 --> 00:10:07,967 για να με παχύνεις! 257 00:10:10,300 --> 00:10:12,233 - Γεια, δεν είναι αδύνατος, κοίτα, μύες! 258 00:10:12,367 --> 00:10:13,834 - Tío Tony! 259 00:10:13,967 --> 00:10:15,533 - Αυτό είναι το κορίτσι μου εκεί! 260 00:10:15,667 --> 00:10:17,200 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είσαι σπίτι. 261 00:10:17,333 --> 00:10:18,633 - Φυσικά, δεν μπορώ να παραλείψω η μεγαλύτερη νύχτα σου. 262 00:10:18,767 --> 00:10:20,900 - Α, μη μου το θυμίζεις πόσο μεγάλο είναι. 263 00:10:21,033 --> 00:10:22,967 - Φοράμε το φόρεμά της κατά παραγγελία 264 00:10:23,100 --> 00:10:24,967 και έχουμε προσλάβει τους καλύτερους 265 00:10:25,100 --> 00:10:26,800 χορογράφος στο Μαϊάμι για τον χορό. 266 00:10:26,934 --> 00:10:29,467 - Λοιπόν, ακούγεται Η επιχείρηση είναι πραγματικά καλή, ε; 267 00:10:29,600 --> 00:10:31,800 - Έλα, φτιάχνω όλα τα αγαπημένα σας. 268 00:10:31,934 --> 00:10:32,967 Arroz con frijoles Negros. 269 00:10:33,100 --> 00:10:34,166 - Καλό ακούγεται, μου αρέσει, πάμε! 270 00:10:34,300 --> 00:10:36,200 - Ωχ. - Νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο. 271 00:10:37,967 --> 00:10:40,333 - Ω, φίλε. 272 00:10:41,700 --> 00:10:43,500 - Φίλε, ήταν καλό. 273 00:10:43,633 --> 00:10:45,967 Δηλαδή στην πραγματικότητα ξέχασα πόσο καλή είναι η μαγειρική σου. 274 00:10:46,100 --> 00:10:47,667 - Γκράσιας. - Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω. 275 00:10:50,633 --> 00:10:53,200 -Τώρα, γιατί έχεις μας απέφευγε; 276 00:10:53,333 --> 00:10:55,166 Είναι η Άννα; 277 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 - Όχι, όχι. 278 00:10:56,433 --> 00:10:57,800 Στην πραγματικότητα, χωρίσαμε. 279 00:10:57,934 --> 00:10:58,900 - Ω. - Τι; 280 00:10:59,033 --> 00:11:00,800 - Ναι. - Λοιπόν, 281 00:11:00,934 --> 00:11:02,867 δεν ήταν η κατάλληλη γυναίκα για σένα πάντως. 282 00:11:03,000 --> 00:11:04,967 Καμία γυναίκα δεν είναι η σωστή γυναίκα, μαμά. 283 00:11:06,700 --> 00:11:08,367 - Ποτέ, ποτέ. 284 00:11:08,500 --> 00:11:09,734 - Γεια σας παιδιά. 285 00:11:09,867 --> 00:11:11,200 Έχω πραγματικά καλά νέα. 286 00:11:11,333 --> 00:11:12,433 - Τι; - Εντάξει. 287 00:11:12,567 --> 00:11:14,300 - "Savory South Florida" κάνει το περιοδικό 288 00:11:14,433 --> 00:11:16,867 ένα επερχόμενο χαρακτηριστικό στη σκηνή του φαγητού quinceañera 289 00:11:17,000 --> 00:11:19,633 και χρησιμοποιούν πραγματικές οικογένειες και οι τροφοδότες τους. 290 00:11:19,767 --> 00:11:22,400 Μας υπέβαλα λοιπόν, 291 00:11:22,533 --> 00:11:23,367 και μπήκαμε! 292 00:11:23,500 --> 00:11:24,367 - Ουάου. 293 00:11:24,500 --> 00:11:26,100 - Αλήθεια; 294 00:11:26,233 --> 00:11:27,767 Το πάρτι μου θα γίνει σε ένα περιοδικό. 295 00:11:27,900 --> 00:11:29,066 Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο. 296 00:11:29,200 --> 00:11:31,066 - Σωστά; 297 00:11:31,200 --> 00:11:33,433 - Ωραίο, αλλά το μενού είναι ούτε καν έτοιμο. 298 00:11:33,567 --> 00:11:35,433 - Δεν πειράζει, τους έδωσα το θέμα, και τους είπα 299 00:11:35,567 --> 00:11:38,266 ότι είσαι βραβευμένος σεφ, λοιπόν... 300 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 - Σε παρακαλώ, Tío Tony; 301 00:11:41,600 --> 00:11:43,300 - Δεν μπορείς να της πεις όχι! 302 00:11:45,900 --> 00:11:46,867 - Εντάξει. 303 00:12:03,767 --> 00:12:04,667 - Μπουένος Ντίας! 304 00:12:04,800 --> 00:12:06,367 - Γεια σου, Μπουένος Ντίας, mijo. 305 00:12:06,500 --> 00:12:07,834 - Τι συμβαίνει; -Πώς είσαι; 306 00:12:07,967 --> 00:12:09,367 - Καλά. 307 00:12:09,500 --> 00:12:10,800 Που είναι η Μαρία; 308 00:12:10,934 --> 00:12:12,467 - Έφυγε από την αυγή. 309 00:12:12,600 --> 00:12:13,767 Δουλεύει πολύ σκληρά, όπως εσύ. 310 00:12:16,266 --> 00:12:17,300 - Πώς είναι όλα στο εστιατόριο; 311 00:12:17,433 --> 00:12:19,633 - Α, όλα φαίνονται καλά, έκανε check in χθες το βράδυ. 312 00:12:19,767 --> 00:12:21,333 - Λοιπόν, τι θα κάνεις σήμερα το πρωί; 313 00:12:21,467 --> 00:12:24,033 - Δεν ξέρω, μπορεί να φύγω δείτε την παλιά γειτονιά. 314 00:12:24,166 --> 00:12:25,934 -Μίλησες ακόμα με τον Ματ; 315 00:12:26,066 --> 00:12:28,433 - Όχι ακόμα, θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 316 00:12:28,567 --> 00:12:30,600 - Γιατί δεν παίρνεις ο Πρόεδρός σας; 317 00:12:30,734 --> 00:12:33,834 Δεν υπάρχει περίπτωση, αλήθεια; 318 00:12:33,967 --> 00:12:35,367 Είσαι σίγουρος; 319 00:12:35,500 --> 00:12:37,133 - Είσαι πολύ καλός τώρα, πρέπει να κοιτάξεις το μέρος. 320 00:12:37,266 --> 00:12:39,767 μμ. 321 00:12:39,900 --> 00:12:42,600 Θυμάμαι όταν πηγαίναμε στο Ocean Drive με αυτό το αυτοκίνητο. 322 00:12:42,734 --> 00:12:44,800 Νιώσαμε σαν να ήμασταν τόσο ψηλούς κυλίνδρους. 323 00:12:44,934 --> 00:12:46,100 - Λοιπόν, το φυσικό αέριο ήταν φθηνό. 324 00:12:46,233 --> 00:12:47,533 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 325 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 - Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 326 00:12:50,834 --> 00:12:51,800 -Κι εγώ, μαμά. 327 00:12:51,934 --> 00:12:52,834 - Σε αγαπώ. 328 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 - Γεια σου, Πάπι! 329 00:13:23,200 --> 00:13:25,567 -Τι σκέφτεσαι περίπου σήμερα το πρωί; 330 00:13:25,700 --> 00:13:27,033 - Λοιπόν, δεν χρειάζομαι ψωμί σήμερα, αλλά... 331 00:13:27,166 --> 00:13:28,233 - Εντάξει, λοιπόν, την επόμενη φορά. 332 00:13:28,367 --> 00:13:29,567 - Χαίρομαι που σε βλέπω! 333 00:13:35,533 --> 00:13:37,600 -Τα λέμε παιδιά. 334 00:13:37,734 --> 00:13:38,900 Δεκάρα, μπαμπά! 335 00:13:39,033 --> 00:13:42,200 Gracias. 336 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 Μμμ, ουάου. 337 00:13:55,333 --> 00:13:57,600 Μμ, ίσως αυτό να λειτουργήσει ένα κέικ με τροπικό στρώμα. 338 00:14:04,033 --> 00:14:06,233 Ω! 339 00:14:06,367 --> 00:14:08,567 Αχ! 340 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 - Χρειάζεστε βοήθεια εκεί κάτω; 341 00:14:11,266 --> 00:14:12,934 Συμβαίνει και σε μένα όλη την ώρα. 342 00:14:15,900 --> 00:14:16,800 Σάρα; 343 00:14:16,934 --> 00:14:18,133 - Τόνι. 344 00:14:18,266 --> 00:14:19,934 Γεια σου. 345 00:14:20,066 --> 00:14:21,467 - Γεια σου. 346 00:14:22,934 --> 00:14:24,967 -Πως τα πας; Φαίνεσαι... 347 00:14:25,100 --> 00:14:27,767 - Ωραία, ναι, είμαι καλά. 348 00:14:27,900 --> 00:14:29,166 - Ναι. 349 00:14:29,300 --> 00:14:30,900 Δηλαδή, γεια, Άκουσα για το εστιατόριο. 350 00:14:31,033 --> 00:14:32,600 Δηλαδή, συγχαρητήρια. 351 00:14:32,734 --> 00:14:35,166 - Και το εστιατόριό σας. 352 00:14:35,300 --> 00:14:37,100 - Ευχαριστώ. - Ουάου. 353 00:14:40,300 --> 00:14:42,633 Άκου, ήρθα να πάρω μερικά μάνγκο για τη μαμά μου. 354 00:14:42,767 --> 00:14:45,066 Στην πραγματικότητα νομίζω αυτό είναι τέλειο. 355 00:14:45,200 --> 00:14:46,400 Παίρνεις αυτά τα μάνγκο; 356 00:14:46,533 --> 00:14:47,400 - Όλα δικά σου. - Εντάξει, ευχαριστώ. 357 00:14:50,100 --> 00:14:53,934 - Εντάξει, ήταν... ήταν χαίρομαι που σε βλέπω. 358 00:14:54,066 --> 00:14:57,166 - Γεια σου, σε πειράζει αν βγούμε βόλτα, 359 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 ξέρεις, προλάβω λίγο; 360 00:14:58,934 --> 00:15:00,667 -Εγώ... 361 00:15:00,800 --> 00:15:02,166 - Παρακαλώ; 362 00:15:02,300 --> 00:15:04,000 Έχω κάποια πράγματα Θέλω να πω. 363 00:15:06,300 --> 00:15:08,266 - Βεβαίως, ναι. 364 00:15:14,033 --> 00:15:16,200 - Άκου, Σάρα, τι εννοούσα Όλα αυτά τα είπα πριν χρόνια. 365 00:15:16,333 --> 00:15:17,900 Λυπήθηκα πολύ. 366 00:15:18,033 --> 00:15:19,867 είμαι ακόμα. 367 00:15:20,000 --> 00:15:21,567 - Λυπάμαι που δεν απάντησα ποτέ. 368 00:15:21,700 --> 00:15:24,133 Μάλλον δεν ήμουν έτοιμος για να το ακούσω τότε. 369 00:15:24,266 --> 00:15:26,633 - Ναι, δεν σε κατηγορώ. 370 00:15:26,767 --> 00:15:29,133 Ξέρεις, τον τρόπο που χειριζόμουν τα πράγματα. 371 00:15:29,266 --> 00:15:31,567 - Αφήνοντάς με από το μπλε με ένα σκουριασμένο φορτηγό τροφίμων 372 00:15:31,700 --> 00:15:34,033 και μια ραγισμένη καρδιά; 373 00:15:34,166 --> 00:15:35,900 Ναι, στεναχωρήθηκα. 374 00:15:36,033 --> 00:15:39,133 Δηλαδή, είχαμε μεγάλα σχέδια. 375 00:15:39,266 --> 00:15:42,033 Αλλά, ξέρετε, τελικά κατάλαβα 376 00:15:42,166 --> 00:15:44,300 δεν μπορούσες να προσπεράσεις μια τέτοια ευκαιρία. 377 00:15:44,433 --> 00:15:46,066 Μάλλον θα το έκανα το ίδιο πράγμα. 378 00:15:48,266 --> 00:15:50,233 - Λοιπόν, φαίνεται τα πας υπέροχα όμως. 379 00:15:50,367 --> 00:15:52,200 Πώς είναι το εστιατόριο; Πες μου τα πάντα. 380 00:15:52,333 --> 00:15:55,700 - Είναι μικρό, αλλά έχει μια διασκεδαστική ατμόσφαιρα. 381 00:15:55,834 --> 00:15:57,367 Είναι κάτι σαν αυτό που εμείς μιλήσαμε για το εστιατόριό μας. 382 00:15:57,500 --> 00:15:58,800 - Διασκέδαση, ε; 383 00:15:58,934 --> 00:16:01,033 Λοιπόν, να σου πω, είσαι μια τυχερή γυναίκα. 384 00:16:01,166 --> 00:16:02,533 Γιατί η διασκέδαση δεν είναι μία από τα κύρια συστατικά 385 00:16:02,667 --> 00:16:04,066 στη μαγειρική μου αυτές τις μέρες. 386 00:16:04,200 --> 00:16:06,433 - Λοιπόν, αυτό είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 387 00:16:06,567 --> 00:16:08,266 Λοιπόν, είσαι τυχερός να πάρει κάποιο χρόνο διακοπής. 388 00:16:08,400 --> 00:16:11,467 Αν είναι αυτό το λες. 389 00:16:11,600 --> 00:16:13,066 Φροντίζω το φαγητό για το κυδώνι της Τερέζας. 390 00:16:13,200 --> 00:16:15,867 - Κι εγώ, για τη Λόλα. 391 00:16:16,000 --> 00:16:18,266 - Αλήθεια; - Ναι, πρέπει να το καταλάβω 392 00:16:18,400 --> 00:16:19,934 γενιές συνταγών 393 00:16:20,066 --> 00:16:23,266 σε...εννιά μέρες. 394 00:16:23,400 --> 00:16:25,767 - Και πρέπει να καταλήξω ένα μενού αντάξιο ενός περιοδικού. 395 00:16:25,900 --> 00:16:27,900 Μας παρουσιάζουν στο "Savory South Florida." 396 00:16:28,033 --> 00:16:29,266 - Αυτό είναι υπέροχο. 397 00:16:29,400 --> 00:16:31,300 - Ναι, είναι υπέροχο. 398 00:16:31,433 --> 00:16:33,800 - Λοιπόν, καλή τύχη. 399 00:16:33,934 --> 00:16:36,767 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο εστιατόριο. 400 00:16:36,900 --> 00:16:38,300 - Πρόσεχε. - Φρόντισε να τηλεφωνήσεις στον αδερφό μου. 401 00:16:38,433 --> 00:16:40,300 - Ναι, θα το κάνω. 402 00:16:40,433 --> 00:16:42,033 Χάρηκα που σε είδα. 403 00:16:49,767 --> 00:16:52,500 - Α, κάτι μυρίζει ωραία. 404 00:16:52,633 --> 00:16:55,467 Είναι μια μαρινάδα mojo για ένα φρέσκο κόκκινο λυθρίνι. 405 00:16:55,600 --> 00:16:57,967 - Χμ, μπορώ να δοκιμάσω; - Ω, παρακαλώ. 406 00:16:58,100 --> 00:17:00,266 μμ. 407 00:17:00,400 --> 00:17:01,633 Ω. 408 00:17:01,767 --> 00:17:03,133 Ουάου, τι συμβαίνει...τι φταίει; 409 00:17:03,266 --> 00:17:04,734 - Είναι πικρό. 410 00:17:04,867 --> 00:17:06,867 Πόσο ξινόχυμο πορτοκαλιού χρησιμοποίησες; 411 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 - Λοιπόν, ήταν γευστικό λίγο βαρετή. 412 00:17:11,367 --> 00:17:13,467 - Λοιπόν, τουλάχιστον κατάλαβα τη συνιστώμενη δόση μου 413 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 της βιταμίνης C για ολόκληρο το έτος. 414 00:17:17,000 --> 00:17:18,433 - Γεια, ήταν ένα κακόγουστο αστείο, λυπάμαι. 415 00:17:18,567 --> 00:17:19,734 - Όχι, όχι, δεν είσαι εσύ. 416 00:17:19,867 --> 00:17:21,533 Είναι απλά... 417 00:17:21,667 --> 00:17:23,967 Συνάντησα τον πρώην μου σήμερα. Ο σεφ. 418 00:17:24,100 --> 00:17:25,633 - Τόνι, σωστά; - Ναι. 419 00:17:25,767 --> 00:17:26,800 - Πώς πήγε; 420 00:17:26,934 --> 00:17:28,266 - Πήγε. 421 00:17:28,400 --> 00:17:30,266 - Τόσο κακό, ε; 422 00:17:30,400 --> 00:17:33,734 Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ τι έγινε μεταξύ σας. 423 00:17:33,867 --> 00:17:35,700 - Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία, 424 00:17:35,834 --> 00:17:39,033 κάναμε αίτηση σε μια σχολή μαγειρικής στο Παρίσι. 425 00:17:39,166 --> 00:17:41,800 Ήταν ένα όνειρό μας, ξέρεις, 426 00:17:41,934 --> 00:17:44,300 μια περιπέτεια που θέλαμε να κάνουμε μαζί. 427 00:17:44,433 --> 00:17:47,734 Αλλά κανένας από τους δύο δεν μπήκε μέσα, έτσι αγοράσαμε ένα φορτηγό με τρόφιμα. 428 00:17:47,867 --> 00:17:49,900 - Της Σάρας, σωστά; 429 00:17:50,033 --> 00:17:51,967 - Ναι, έπρεπε να είναι που λέγεται Cubish. 430 00:17:52,100 --> 00:17:55,567 Εν μέρει κουβανο-ιρλανδική σύντηξη. 431 00:17:55,700 --> 00:17:58,300 Μόλις αρχίσαμε να δουλεύουμε στο μενού όταν... 432 00:17:58,433 --> 00:17:59,467 άνοιξε ένα σημείο 433 00:17:59,600 --> 00:18:01,100 στο σχολείο. - Ω. 434 00:18:01,233 --> 00:18:03,100 - Ναι, το πρόσφεραν στον Τόνι. 435 00:18:03,233 --> 00:18:05,000 - Και έβαλε το κιμπός στα κυβικά. 436 00:18:05,133 --> 00:18:07,333 - Ναι, είχε φύγει μέσα σε μια εβδομάδα. 437 00:18:07,467 --> 00:18:09,367 - Λοιπόν, είναι ανόητος που σε άφησα. 438 00:18:09,500 --> 00:18:10,967 Τι κάνει τελικά στην πόλη; 439 00:18:11,100 --> 00:18:13,100 - Είναι εδώ για την ανιψιά του quinceañera. 440 00:18:13,233 --> 00:18:14,133 - Κισμέτ; 441 00:18:14,266 --> 00:18:15,967 - Ή φιλί θανάτου; 442 00:18:16,100 --> 00:18:17,700 - Και σκέφτηκα Ήμουν ο δραματικός; 443 00:18:17,834 --> 00:18:19,967 - Όχι, είναι απλά... 444 00:18:20,100 --> 00:18:22,033 Σκέφτηκα να μαγειρεύω για αυτό θα ήταν διασκεδαστικό, 445 00:18:22,166 --> 00:18:25,333 και τώρα η μαγειρική μου είναι θα συγκριθεί με το δικό του. 446 00:18:25,467 --> 00:18:27,467 Τα κόμματα έχουν πολλά των ίδιων καλεσμένων. 447 00:18:27,600 --> 00:18:30,767 Α, και τον κάνουν προφίλ για το "Savory". 448 00:18:30,900 --> 00:18:32,934 - Το χαρακτηριστικό quinceañera; - Ναι. 449 00:18:33,066 --> 00:18:35,367 - Διάβασα για αυτό. 450 00:18:35,500 --> 00:18:37,333 Θα πρέπει να υποβάλετε το όνομά σας. 451 00:18:37,467 --> 00:18:39,600 Ο συντάκτης αγάπησε το φαγητό σας όταν ήσουν εδώ. 452 00:18:39,734 --> 00:18:41,467 - Ναι, αλλά το φαγητό Ετοιμάζομαι κάθε μέρα. 453 00:18:41,600 --> 00:18:43,867 Είμαι πολύ έξω από το στοιχείο μου εδώ, Kev. 454 00:18:44,000 --> 00:18:47,166 - Λοιπόν, τι καλύτερο κίνητρο να μπω στο στοιχείο σου; 455 00:18:47,300 --> 00:18:49,667 Άνοιξες αυτό το εστιατόριο γιατί αγαπάς μια πρόκληση. 456 00:18:49,800 --> 00:18:51,700 Προκαλέστε λοιπόν τον εαυτό σας. 457 00:18:51,834 --> 00:18:53,300 - Όχι αυτή τη φορά. 458 00:18:53,433 --> 00:18:55,600 - Δεν έχεις πλάκα. - Καλή προσπάθεια. 459 00:18:55,734 --> 00:18:57,367 - Πόσα ακριβώς πορτοκάλια χρησιμοποίησες; 460 00:18:57,500 --> 00:18:58,967 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 461 00:19:01,834 --> 00:19:03,266 - Εντάξει, Νομίζω ότι είμαστε καλά. 462 00:19:03,400 --> 00:19:04,834 Θέλετε να το δοκιμάσετε; - Ωχ, ναι. 463 00:19:04,967 --> 00:19:06,333 - Πες μου τι πιστεύεις, εντάξει; 464 00:19:06,467 --> 00:19:08,734 - Εντάξει. - Εντάξει. 465 00:19:08,867 --> 00:19:10,266 - Μμμ! 466 00:19:10,400 --> 00:19:12,900 Το τσίλι Φρέσνο έχει γεύση πολύ καλό εκεί μέσα. 467 00:19:13,033 --> 00:19:15,000 - Σου αρέσει, ε; - Τέλειο με το ξινό πορτοκάλι. 468 00:19:15,133 --> 00:19:17,200 - Λοιπόν, να σου πω, Χρησιμοποίησα μια μικρή υπόδειξη, 469 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 αντί για ξύδι. 470 00:19:18,467 --> 00:19:19,767 - Μμμ; 471 00:19:19,900 --> 00:19:22,433 - Η συνταγή της μαμάς με μια ανατροπή. 472 00:19:22,567 --> 00:19:25,266 - Ξέρεις τον πατέρα σου δεν του αρέσει τίποτα πικάντικο. 473 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 - Λοιπόν, σε παντρεύτηκε, δεν έκανε; 474 00:19:26,533 --> 00:19:27,433 - Α! 475 00:19:29,734 --> 00:19:31,200 - Μου αρέσει να είμαι εδώ μαγειρεύω μαζί σας. 476 00:19:31,333 --> 00:19:32,367 Μου λείπει τόσο πολύ. 477 00:19:34,400 --> 00:19:35,867 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 478 00:19:39,166 --> 00:19:40,767 Γεια, τι συμβαίνει αδερφέ; 479 00:19:40,900 --> 00:19:43,066 - Χαίρομαι που επιτέλους σε έχω σπίτι. - Ναι, ναι. 480 00:19:43,200 --> 00:19:44,934 Είναι καλό που επέστρεψα, φίλε. 481 00:19:45,066 --> 00:19:47,100 - Πάρτε μια μπύρα, κάτι να φάτε; 482 00:19:47,233 --> 00:19:49,233 - Ναι, ας το κάνουμε, σίγουρα. 483 00:19:49,367 --> 00:19:52,066 Τι θα λέγατε για τον Munch; 484 00:19:52,200 --> 00:19:54,500 Ω, το μέρος της Σάρας; 485 00:19:54,633 --> 00:19:56,000 Δεν ξέρω, είναι καλή ιδέα; 486 00:19:56,133 --> 00:19:56,934 - Δηλαδή, έχεις πάει λέγοντάς μου 487 00:19:57,066 --> 00:19:58,233 τόσα πολλά καλά πράγματα για αυτό. 488 00:19:59,867 --> 00:20:01,734 - Όχι, θα με αποκηρύξει ως αδελφός. 489 00:20:01,867 --> 00:20:04,166 Έλα ρε φίλε. 490 00:20:04,300 --> 00:20:06,033 Δηλαδή, είμαι απλά περίεργος σχετικά με το φαγητό. 491 00:20:06,166 --> 00:20:07,900 Ξέρεις, είχαμε μια καλή κουβέντα σήμερα. 492 00:20:10,700 --> 00:20:11,867 - Ωραία, με δική σας ευθύνη. 493 00:20:12,000 --> 00:20:13,967 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 494 00:20:17,066 --> 00:20:18,200 Εντάξει. 495 00:20:18,333 --> 00:20:20,700 - Εμ, της Σάρας; 496 00:20:20,834 --> 00:20:22,266 - Ναι, την είδα σήμερα στην αγορά. 497 00:20:22,400 --> 00:20:25,100 - Μμ, πώς πήγε αυτό; 498 00:20:25,233 --> 00:20:27,066 - Λοιπόν, ζήτησα συγγνώμη, για ένα. 499 00:20:27,200 --> 00:20:28,533 - Λοιπόν, είστε καλά; 500 00:20:28,667 --> 00:20:29,867 Ναι, έτσι νομίζω. 501 00:20:30,000 --> 00:20:31,867 Ισως. 502 00:20:32,000 --> 00:20:33,367 Τι; 503 00:20:33,500 --> 00:20:34,700 Με ρωτάς αν Ήθελα να γίνουμε φίλοι; 504 00:20:34,834 --> 00:20:36,033 Θέλω να γίνουμε φίλοι. 505 00:20:37,333 --> 00:20:38,934 Η μία πλευρά του χοιρινού. 506 00:20:44,000 --> 00:20:45,266 - Γιατί είναι εδώ; 507 00:20:45,400 --> 00:20:47,367 - Ποιος είναι αυτός; - Τόνι. 508 00:20:47,500 --> 00:20:49,667 - Ω-ω, αυτός είναι περισσότερο σαν πέντε αστέρια αυτοπροσώπως. 509 00:20:49,800 --> 00:20:51,500 - Γεια, άνθρωπέ μου Τόνι! - 'Σουπ αδερφέ, τι κάνεις, φίλε; 510 00:20:51,633 --> 00:20:53,533 - Ω, Ματ, Έπρεπε να ξέρω. 511 00:20:53,667 --> 00:20:55,367 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. 512 00:20:55,500 --> 00:20:57,400 Σου πήρα μια μπύρα και λίγο φαγητό. - Ω, ευχαριστώ. 513 00:20:57,533 --> 00:20:59,367 Εκτίμησέ το, φίλε, σε ευχαριστώ. Τα παλιά. 514 00:20:59,500 --> 00:21:02,100 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 515 00:21:02,233 --> 00:21:03,433 Αυτό είναι ωραίο. - Γεια, εκεί. 516 00:21:03,567 --> 00:21:06,333 Πήρα μια στιβαρή κοκκινιστή μπριζόλα με μάρκες στοίβας. 517 00:21:06,467 --> 00:21:09,767 Λίγο ιρλανδικό βυνοποιημένο ψωμί με βούτυρο μελιού και αρνίσιο τσαγκάρη. 518 00:21:09,900 --> 00:21:11,800 - Ωραία, φαίνεται καλό. 519 00:21:16,767 --> 00:21:18,900 Ω, φίλε, αυτό είναι καλό. 520 00:21:19,033 --> 00:21:21,600 Συγχαρητήρια στον σεφ. 521 00:21:21,734 --> 00:21:23,834 - Ευχαριστώ, Θα την ενημερώσω. 522 00:21:25,367 --> 00:21:26,600 εχεις δικιο για την ατμόσφαιρα εδώ μέσα. 523 00:21:26,734 --> 00:21:27,600 Είναι ωραίο. - Ναι, Σάρα στην πραγματικότητα 524 00:21:27,734 --> 00:21:29,400 θέλει να ανοίξει άλλο μέρος. 525 00:21:29,533 --> 00:21:30,800 - Αλήθεια, πού; 526 00:21:30,934 --> 00:21:33,400 - South Beach, ελπίζω. 527 00:21:33,533 --> 00:21:35,600 - Θα ήθελα να το ακούσω όταν παίρνουμε πρωινό. 528 00:21:35,734 --> 00:21:38,266 - Α, στην πραγματικότητα... 529 00:21:38,400 --> 00:21:40,233 Η Λόλα κι εγώ πάμε ψώνια φορεμάτων στο Coconut Grove. 530 00:21:40,367 --> 00:21:42,166 - Μμμ. 531 00:21:42,300 --> 00:21:43,600 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 532 00:21:43,734 --> 00:21:45,000 Απολαμβάνω. 533 00:21:45,133 --> 00:21:46,800 - Απολαύστε το φαγητό. 534 00:21:46,934 --> 00:21:48,133 - Ευχαριστώ. 535 00:21:50,133 --> 00:21:51,633 Ω, έλα. 536 00:21:51,767 --> 00:21:52,800 Απλώς θέλω να μιλήσουμε. 537 00:21:52,934 --> 00:21:53,900 - Α, σίγουρα ναι. 538 00:21:59,767 --> 00:22:01,367 - Γεια σας, κυρίες! - Γεια! 539 00:22:01,500 --> 00:22:03,066 Που πάτε; - Για να πάρω το φόρεμά μου. 540 00:22:03,200 --> 00:22:05,734 - Επιτέλους τελείωσε η Μπονίτα οι τελικές αλλαγές 541 00:22:05,867 --> 00:22:07,367 και μετά έχω ανοιχτό σπίτι 542 00:22:07,500 --> 00:22:09,133 και μετά θα πάω το αρτοποιείο. 543 00:22:09,266 --> 00:22:10,133 - Πού είναι το μαγαζί με φορέματα; 544 00:22:10,266 --> 00:22:11,233 - Είναι στο Coconut Grove. 545 00:22:11,367 --> 00:22:12,467 - Εντάξει, γιατί όχι Σε συναντώ εκεί; 546 00:22:12,600 --> 00:22:13,533 Θα πάρω την Τερέζα σπίτι και μπορείς να πας 547 00:22:13,667 --> 00:22:14,967 κατευθείαν στο ανοιχτό σου σπίτι. 548 00:22:15,100 --> 00:22:16,367 - Από πότε εσύ σαν ψώνια; 549 00:22:17,767 --> 00:22:19,066 Δεν είναι για ψώνια, εντάξει; - Ωχ. 550 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 - Θέλω να περάσω χρόνο με την ανιψιά μου, αυτό είναι όλο. 551 00:22:21,333 --> 00:22:22,800 - Εντάξει, αλλά φεύγουμε. όπως, αυτή τη στιγμή. 552 00:22:22,934 --> 00:22:24,200 - Εντάξει, τότε πήγαινε στο αρτοποιείο. 553 00:22:24,333 --> 00:22:26,500 Θα κάνω ένα ντους, και μετά πήδα στο αυτοκίνητο του παπά. 554 00:22:26,633 --> 00:22:27,367 Μάλλον θα σε νικήσω εκεί. 555 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 - Εντάξει. 556 00:22:28,633 --> 00:22:30,567 Αυτό θα βοηθήσει. - Εντάξει. 557 00:22:30,700 --> 00:22:32,333 - Χμμ. - Τα λέμε εκεί. 558 00:22:40,600 --> 00:22:41,533 - Γεια σας, κυρίες! 559 00:22:41,667 --> 00:22:43,567 - Γεια, Μπονίτα! - Γεια. 560 00:22:45,300 --> 00:22:47,633 Ω, γεια. 561 00:22:47,767 --> 00:22:49,266 - Αυτή είναι η κουνιάδα μου, Σάρα. 562 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 563 00:22:50,734 --> 00:22:52,000 - Τα φορέματά σου είναι όμορφα. 564 00:22:52,133 --> 00:22:53,633 - Α, και πότε μπορεί να διπλασιαστεί για ένα αλεξίπτωτο, 565 00:22:53,767 --> 00:22:55,100 η δουλειά μου έγινε. 566 00:22:55,233 --> 00:22:56,767 Αστειεύομαι φυσικά. 567 00:22:56,900 --> 00:22:59,100 Παίρνω πολύ σοβαρά τη δουλειά μου. 568 00:22:59,233 --> 00:23:00,900 - Η Σάρα προσφέρθηκε να αγοράσει τη Λόλα 569 00:23:01,033 --> 00:23:02,900 το σμαραγδένιο πράσινο φόρεμα ήθελε. 570 00:23:03,033 --> 00:23:04,400 Πες ότι το έχεις ακόμα! 571 00:23:04,533 --> 00:23:06,066 - Ναι, είσαι τυχερός. 572 00:23:06,200 --> 00:23:07,834 Το τελευταίο από το ράφι. 573 00:23:07,967 --> 00:23:09,834 Είναι το πιο μου δημοφιλές χρώμα φέτος. 574 00:23:09,967 --> 00:23:11,767 Προφανώς, παστέλ είναι εκτός αυτή τη σεζόν. 575 00:23:11,900 --> 00:23:13,033 - Καλό να το ξέρεις. 576 00:23:13,166 --> 00:23:14,700 -Μόλις τελείωσα οι αλλοιώσεις 577 00:23:14,834 --> 00:23:16,367 σε αυτό το άλλο χθες το βράδυ. 578 00:23:16,500 --> 00:23:17,233 - Ουάου. - Αυτό είναι υπέροχο. 579 00:23:17,367 --> 00:23:18,734 - Μμ-μμ. 580 00:23:24,300 --> 00:23:25,734 - Άσε με να σου δώσω μερικά παπούτσια να το δοκιμάσω. 581 00:23:30,900 --> 00:23:33,667 - Η Quinceañera έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 582 00:23:33,800 --> 00:23:35,433 - Τόνι, τι...τι είσαι κάνει εδώ; 583 00:23:35,567 --> 00:23:37,266 - Ήρθα να κάνω μια βόλτα με την Τερέζα. 584 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Ω, θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 585 00:23:40,467 --> 00:23:42,200 Ω, εντάξει. 586 00:23:42,333 --> 00:23:44,700 - Γεια, άκου, εγώ, 587 00:23:44,834 --> 00:23:47,400 Είχα πραγματικά καλα περασαμε χθες το βραδυ. 588 00:23:47,533 --> 00:23:49,500 Μου άρεσε ο χώρος σου. 589 00:23:49,633 --> 00:23:51,200 Το φαγητό είναι καταπληκτικό. 590 00:23:51,333 --> 00:23:53,867 - Ευχαριστώ. 591 00:23:54,000 --> 00:23:56,433 - Νομίζεις ότι μπορώ θα σε πάρω για δείπνο απόψε; 592 00:23:56,567 --> 00:23:58,066 Δώσε σου μια μέρα άδεια από το μαγείρεμα. 593 00:24:00,133 --> 00:24:01,300 - Εδώ είναι! 594 00:24:02,767 --> 00:24:04,300 - Ουάου! 595 00:24:04,433 --> 00:24:06,300 - Mija, δεν το έχεις κάνει ποτέ φαινόταν τόσο όμορφο. 596 00:24:06,433 --> 00:24:08,266 - Είναι απλά υπέροχο. 597 00:24:08,400 --> 00:24:09,433 - Μου αρέσει πολύ. 598 00:24:09,567 --> 00:24:11,667 - Είναι όμορφο χρώμα. 599 00:24:11,800 --> 00:24:12,967 - Σοβαρά; 600 00:24:14,433 --> 00:24:15,633 - Μαρία. 601 00:24:15,767 --> 00:24:17,066 - Ντολόρες, πώς είσαι; 602 00:24:17,200 --> 00:24:18,166 - Είναι μεγάλος. 603 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 604 00:24:20,233 --> 00:24:22,967 - Ναι, είμαστε παλιοί φίλοι. 605 00:24:23,100 --> 00:24:24,600 - Το ίδιο Σαββατοκύριακο. 606 00:24:24,734 --> 00:24:26,567 Φόρεμα στο ίδιο χρώμα. 607 00:24:26,700 --> 00:24:27,667 Τέλειος. 608 00:24:29,266 --> 00:24:30,600 - Δεν μπορείς να πάρεις άλλο φόρεμα; 609 00:24:30,734 --> 00:24:32,600 - Είχαμε αυτό κατά παραγγελία, Τόνι. 610 00:24:32,734 --> 00:24:34,934 -Μπορώ να βρω άλλον, είναι εντάξει. 611 00:24:35,066 --> 00:24:36,700 - Όχι, δεν είναι εντάξει. 612 00:24:38,633 --> 00:24:41,066 - Η Λόλα δεν πρέπει να τα παρατήσει φορώντας το αγαπημένο της χρώμα 613 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 την πιο ξεχωριστή βραδιά της ζωής της. 614 00:24:43,133 --> 00:24:44,567 Σωστά, Μαρία; 615 00:24:44,700 --> 00:24:46,233 - Θα ήταν τόσο τρελό καθώς προσπαθείς να κλέψεις 616 00:24:46,367 --> 00:24:48,834 Η βροντή της Τερέζας για δεύτερη φορά, Ντολόρες. 617 00:24:48,967 --> 00:24:52,800 - Το πράσινο είναι προς τιμήν της ιρλανδικής κληρονομιάς της Λόλας. 618 00:24:52,934 --> 00:24:56,433 Το φόρεμα, ένας περήφανος φόρος τιμής σε δύο πολιτισμούς. 619 00:24:56,567 --> 00:24:58,633 - Μα πράσινο από φθόνο δεν είναι καλό χρώμα σε κανέναν. 620 00:24:58,767 --> 00:24:59,767 Είναι; 621 00:25:01,166 --> 00:25:03,066 Αυτό νομίζεις; 622 00:25:03,200 --> 00:25:04,667 - Πάμε! 623 00:25:06,600 --> 00:25:07,567 - Ναι, εμ, 624 00:25:07,700 --> 00:25:09,533 μην ασχολείσαι με το φόρεμα. 625 00:25:17,600 --> 00:25:18,800 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω πήρε ένα διαφορετικό φόρεμα. 626 00:25:18,934 --> 00:25:21,166 Η κόρη μου είναι πολύ ωραία μερικές φορές. 627 00:25:21,300 --> 00:25:22,633 - Είναι εντάξει. 628 00:25:22,767 --> 00:25:24,700 Δεν θέλω το δράμα, μαμά. 629 00:25:24,834 --> 00:25:27,333 Τέλος πάντων, ξέρεις πόσο Λατρεύω τα παστέλ. 630 00:25:29,000 --> 00:25:30,633 - Άκουσες πώς Μαρία μου μίλησε; 631 00:25:30,767 --> 00:25:31,800 Και ακόμα δεν έχει απαντήσει 632 00:25:31,934 --> 00:25:33,000 στη νέα ημερομηνία. 633 00:25:33,133 --> 00:25:34,300 - Δεν μπορείς απλά να της μιλήσω; 634 00:25:34,433 --> 00:25:35,800 Νιώθω έτσι όλο το πράγμα γίνεται πραγματικά 635 00:25:35,934 --> 00:25:38,200 φουσκωμένος εκτός αναλογίας. 636 00:25:38,333 --> 00:25:40,667 - Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό, Σάρα. 637 00:25:40,800 --> 00:25:41,734 - Πώς; 638 00:25:44,133 --> 00:25:45,800 - Ω, όχι, δεν το έκανε. 639 00:25:45,934 --> 00:25:47,233 - Τι έκανε; Τι συμβαίνει; 640 00:25:47,367 --> 00:25:50,467 - Όχι, είναι απλώς ο Κέβιν υπέβαλε το κυδώνι της Λόλας 641 00:25:50,600 --> 00:25:52,400 προς "Savory South Florida" περιοδικό 642 00:25:52,533 --> 00:25:54,233 και μας διάλεξαν. 643 00:25:54,367 --> 00:25:56,033 - Α, αλήθεια; 644 00:25:56,166 --> 00:25:57,233 - Ναι, είμαι σίγουρα λέγοντάς τους 645 00:25:57,367 --> 00:25:59,033 Είμαι πολύ απασχολημένος. 646 00:25:59,166 --> 00:26:01,467 - Η Τερέζα θα είναι σε αυτό περιοδικό με τον θείο της Τόνι. 647 00:26:01,600 --> 00:26:03,433 Αυτή δημοσίευσε κάτι στη σελίδα της. 648 00:26:06,367 --> 00:26:07,433 - Όχι. 649 00:26:07,567 --> 00:26:09,767 Πες σε αυτό το περιοδικό ναι. 650 00:26:09,900 --> 00:26:11,633 Αν η Τερέζα και η οικογένειά της μπορεί να είναι σε αυτό, 651 00:26:11,767 --> 00:26:14,200 έτσι μπορούμε και εμείς. 652 00:26:14,333 --> 00:26:15,767 Αυτό πρόκειται να γίνει το καλύτερο γεύμα 653 00:26:15,900 --> 00:26:17,767 έχει δοκιμάσει κανείς ποτέ. 654 00:26:17,900 --> 00:26:19,767 Σωστά, Σάρα; 655 00:26:19,900 --> 00:26:21,633 - Σωστά. 656 00:26:21,767 --> 00:26:24,100 - Εντάξει, κυρίες, αφήστε αυτή τη δουλειά για αργότερα 657 00:26:24,233 --> 00:26:26,266 γιατί σε έχω σαλάτα καρπάτσιο αστακού 658 00:26:26,400 --> 00:26:27,867 με σορμπέ μάνγκο. 659 00:26:28,000 --> 00:26:28,967 Τερέζα, θέλεις να το κάνεις τις τιμές, παρακαλώ; 660 00:26:29,100 --> 00:26:30,500 - Ναι. - Ευχαριστώ. 661 00:26:33,166 --> 00:26:34,934 - Πώς είναι η σάλτσα; - Νόστιμο. 662 00:26:35,066 --> 00:26:36,066 - Μμμ, καταπληκτικό. 663 00:26:36,200 --> 00:26:37,734 - Όλα έχουν να έχει μια ανατροπή; 664 00:26:37,867 --> 00:26:39,633 Τι συμβαίνει με το παραδοσιακό; 665 00:26:39,767 --> 00:26:41,033 - Μην ανησυχείς, Μπορώ να το κάνω και αυτό. 666 00:26:41,166 --> 00:26:42,400 Με μια ανατροπή. 667 00:26:47,066 --> 00:26:48,433 - ...στο σπίτι. 668 00:26:48,567 --> 00:26:50,100 Συνέχισε να μαθαίνεις, ε. 669 00:26:58,233 --> 00:26:59,967 - Μου ζητάει να βγούμε; 670 00:27:00,166 --> 00:27:01,633 Όχι, απλά θα μιλήσουμε. 671 00:27:20,767 --> 00:27:22,533 - Εντάξει. 672 00:27:22,667 --> 00:27:25,166 Σας πειράζει αν Θα πάω για δείπνο απόψε; 673 00:27:25,300 --> 00:27:26,333 - Με ποιον; 674 00:27:26,467 --> 00:27:28,133 - Με τη Σάρα. 675 00:27:28,266 --> 00:27:30,033 Θέλει να μου μιλήσει για κάτι. 676 00:27:30,166 --> 00:27:31,867 - Σχετικά με τι; 677 00:27:32,000 --> 00:27:33,667 - Α, δεν ξέρω, ίσως για τη συμπεριφορά σου. 678 00:27:33,800 --> 00:27:35,967 Μμ, αυτό δεν είναι ωραίο. 679 00:27:36,100 --> 00:27:37,467 - Δεν είναι. - Δεν είναι ωραίο αυτό. 680 00:27:48,734 --> 00:27:51,100 - Γεια, καλώς ήρθες. 681 00:27:51,233 --> 00:27:53,266 - Ευχαριστώ, χαίρομαι που σε βλέπω. 682 00:27:53,400 --> 00:27:54,700 Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. 683 00:27:58,367 --> 00:28:00,133 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 684 00:28:00,266 --> 00:28:01,133 Σας ευχαριστώ. 685 00:28:01,266 --> 00:28:03,266 - Καλώς ήρθες. 686 00:28:03,400 --> 00:28:05,767 - Θυμάμαι όταν η μαμά σου ήταν προετοιμασμένος μάγειρας εδώ. 687 00:28:05,900 --> 00:28:08,233 - Ναι, εννοώ, δούλευε εδώ για περίπου 15 χρόνια. 688 00:28:08,367 --> 00:28:10,233 Πάντα την ήθελα να πάρει τη δική της θέση, ξέρεις. 689 00:28:10,367 --> 00:28:11,500 Το φαγητό της είναι τόσο καλό. 690 00:28:11,633 --> 00:28:12,500 - Ήταν το καλύτερο. 691 00:28:12,633 --> 00:28:13,800 Γιατί δεν το έκανε; 692 00:28:13,934 --> 00:28:15,133 - Λοιπόν, ξέρεις, ζούσαν οι γονείς μου 693 00:28:15,266 --> 00:28:17,100 από μεροκάματο σε μισθό. 694 00:28:17,233 --> 00:28:19,900 Κάτι τέτοιο νομίζω δεν ήταν στα χαρτιά. 695 00:28:20,033 --> 00:28:22,467 Ακριβώς γι' αυτό ήμουν τόσο απελπισμένος να αποκτήσω τη δική μου θέση. 696 00:28:22,600 --> 00:28:24,633 Ήθελε να τους βοηθήσει. 697 00:28:24,767 --> 00:28:26,133 - Δύο canchàncharas. 698 00:28:26,266 --> 00:28:27,333 - Ωχ, ευχαριστώ. - Γεια σου, Ερνέστο. 699 00:28:27,467 --> 00:28:28,834 Ευχαριστώ φίλε. Σας ευχαριστώ. 700 00:28:28,967 --> 00:28:30,433 - Στο σπίτι. - Α, αλήθεια; 701 00:28:30,567 --> 00:28:31,900 Ευχαριστώ, φίλε, εκτιμώ το. 702 00:28:32,033 --> 00:28:33,800 Θυμάσαι τη Σάρα Κέλλυ; 703 00:28:33,934 --> 00:28:35,100 Τώρα χρωστάει στον Μουνκ. 704 00:28:35,233 --> 00:28:36,633 - Ναι, υπέροχο. 705 00:28:36,767 --> 00:28:37,800 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας για ένα λεπτό; 706 00:28:37,934 --> 00:28:38,900 Πιάσε μια καρέκλα, ναι. 707 00:28:39,033 --> 00:28:40,500 - Παρακαλώ. - Σίγουρα. 708 00:28:40,633 --> 00:28:41,633 - Δοκίμασε αυτό. - Υγεία. 709 00:28:41,767 --> 00:28:42,967 - Υγεία. 710 00:28:43,100 --> 00:28:44,066 Πες μου τι πιστεύεις σχετικά με αυτό. 711 00:28:44,200 --> 00:28:45,400 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 712 00:28:45,533 --> 00:28:46,767 - Μμμ. 713 00:28:46,900 --> 00:28:48,066 - Μμμ. 714 00:28:48,200 --> 00:28:49,233 Ουάου, είναι νόστιμο. 715 00:28:49,367 --> 00:28:51,133 Τι είναι αυτό, χυμός λάιμ, 716 00:28:51,266 --> 00:28:53,433 ρούμι και μέλι, σωστά; 717 00:28:53,567 --> 00:28:55,100 - Ναι. 718 00:28:55,233 --> 00:28:57,734 - Α, καλά, μπορώ να το σερβίρω στο πάρτι της Λόλας. 719 00:28:57,867 --> 00:28:59,333 -Σίγουρα. 720 00:28:59,467 --> 00:29:00,900 Μια quinceañera canchànchara ακούγεται καλό. 721 00:29:01,033 --> 00:29:02,967 Ω, πιασάρικο. 722 00:29:03,100 --> 00:29:04,800 - Και λέγεται έχουν θεραπευτικές δυνάμεις. 723 00:29:04,934 --> 00:29:07,400 - Λοιπόν, είναι σίγουρα πηγαίνει στο μενού. 724 00:29:07,533 --> 00:29:08,567 - Γεια, φίλε, συγγνώμη, Δεν έχω πάει εδώ 725 00:29:08,700 --> 00:29:09,667 σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 726 00:29:09,800 --> 00:29:10,867 Δούλεψε, ξέρεις. 727 00:29:11,000 --> 00:29:12,700 - Γεια σου. 728 00:29:12,834 --> 00:29:14,834 Τέλειο timing. 729 00:29:14,967 --> 00:29:16,567 Το πουλάω. 730 00:29:16,700 --> 00:29:18,000 - Πουλάς αυτό το μέρος; 731 00:29:18,133 --> 00:29:19,200 Έλα ρε φίλε. 732 00:29:19,333 --> 00:29:20,667 Είσαι θεσμός εδώ γύρω. 733 00:29:20,800 --> 00:29:22,467 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Αχ, χάρη 734 00:29:22,600 --> 00:29:24,300 Ήταν μια καλή πορεία. 735 00:29:24,433 --> 00:29:26,367 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τόνι. 736 00:29:26,500 --> 00:29:27,667 - Χαρά, φίλε. 737 00:29:27,800 --> 00:29:29,033 - Αχ. 738 00:29:29,166 --> 00:29:30,834 - Μπορώ να συστήσω η μπριζόλα παλομίλλα; 739 00:29:30,967 --> 00:29:32,000 Μμμ! 740 00:29:32,133 --> 00:29:33,533 - Α, υπέροχα. 741 00:29:33,667 --> 00:29:34,867 Σας ευχαριστώ. 742 00:29:44,467 --> 00:29:46,066 Γι' αυτό έγινα ένας σεφ εκεί. 743 00:29:46,200 --> 00:29:47,667 - Ναι; Τι; 744 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 - Χαμογελαστοί πελάτες. 745 00:29:49,934 --> 00:29:53,033 Μερικές φορές ρίχνω μια κρυφή ματιά για να δω αν απολαμβάνουν το φαγητό τους. 746 00:29:53,166 --> 00:29:55,200 Τα πρόσωπά τους τα λένε όλα. 747 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Καλώς ή κακώς. 748 00:29:56,467 --> 00:29:57,700 - Κοιτάξτε, ε; 749 00:29:57,834 --> 00:29:59,133 Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 750 00:29:59,266 --> 00:30:00,734 - Λοιπόν, μαμά και μπαμπά ήταν τόσο καλοφαγάδες. 751 00:30:00,867 --> 00:30:02,700 Ήταν πάντα τόσο ενθαρρυντικοί όποτε ήθελα 752 00:30:02,834 --> 00:30:06,066 να δοκιμάσω άλλη συνταγή, ειδικά αν ήταν Ιρλανδός. 753 00:30:06,200 --> 00:30:07,367 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν ήταν πολύ περήφανος 754 00:30:07,500 --> 00:30:09,166 από εσάς με το εστιατόριο. 755 00:30:10,834 --> 00:30:12,266 - Ναι. 756 00:30:15,367 --> 00:30:17,233 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις... - Ναι; 757 00:30:17,367 --> 00:30:19,166 - Του περιοδικού θα συμπεριλάβουμε και εμάς. 758 00:30:19,300 --> 00:30:20,333 - Αλήθεια; 759 00:30:20,467 --> 00:30:21,533 Αυτό είναι καταπληκτικό. 760 00:30:21,667 --> 00:30:23,000 - Είναι; - Ναι! 761 00:30:23,133 --> 00:30:25,400 - Νιώθω ότι θα γίνει στείλε τη Μαρία από την άκρη. 762 00:30:25,533 --> 00:30:27,200 - Γεια, όχι, Μαρία πρέπει να χαλαρώσεις φίλε. 763 00:30:27,333 --> 00:30:28,900 Έχει πάρει με αυτόν τον τρόπο πολύ σοβαρά. 764 00:30:29,033 --> 00:30:32,166 Έχω βγει από εδώ για δυο χρόνια δηλαδή; 765 00:30:32,300 --> 00:30:34,867 Ξέρεις, απλά θέλω να έχω καλή ώρα. 766 00:30:35,000 --> 00:30:37,467 - Σου λείπει το σπίτι; 767 00:30:37,600 --> 00:30:38,500 -Ε... 768 00:30:38,633 --> 00:30:40,567 Ναι, ναι. 769 00:30:40,700 --> 00:30:42,500 Ξέρεις τι, μου λείπει πολλά πράγματα εδώ γύρω. 770 00:30:45,600 --> 00:30:47,967 - Έχεις κοπέλα; 771 00:30:48,100 --> 00:30:49,333 Επειδή άκουσα... - Όχι. 772 00:30:49,467 --> 00:30:50,900 Όχι, δεν το κάνω έχει μια κοπέλα. 773 00:30:51,033 --> 00:30:53,700 Ξέρεις, είχα ένα αλλά χωρίσαμε. 774 00:30:53,834 --> 00:30:56,233 - Α, τι έγινε; 775 00:30:56,367 --> 00:30:57,467 - Δεν ξέρω, απλά... 776 00:30:57,600 --> 00:31:00,567 Ξέρεις, Νομίζω ότι μόλις το συνειδητοποίησα 777 00:31:00,700 --> 00:31:03,367 δύο σεφ είναι σαν, ξέρετε, ένα σουφλέ. 778 00:31:03,500 --> 00:31:05,300 Ξέρεις, ξεκινάς με μεγάλες ελπίδες. 779 00:31:05,433 --> 00:31:07,633 Αν δεν προσέξεις, πέφτει ίσια. 780 00:31:09,333 --> 00:31:11,934 Ξέρεις... 781 00:31:12,066 --> 00:31:14,600 το πρόγραμμα είναι τρελό. 782 00:31:14,734 --> 00:31:17,266 Για να είμαι ειλικρινής... 783 00:31:17,400 --> 00:31:19,767 καλά, η χημεία δεν ήταν εκεί. 784 00:31:23,900 --> 00:31:25,700 - Τι; - Τι; 785 00:31:28,233 --> 00:31:30,266 Είναι όμορφα εδώ έξω, ε; 786 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 - Ναι, είναι. 787 00:31:32,333 --> 00:31:34,867 Αλλά θα έπρεπε... θα έπρεπε ξεκινήστε. 788 00:31:35,000 --> 00:31:36,500 - Ναι, άσε με να σε περπατήσω. 789 00:31:42,600 --> 00:31:43,900 - Μπουένος Ντίας. 790 00:31:44,033 --> 00:31:45,200 - Γεια σου, mijo, Buenos Dias. - Γεια. 791 00:31:45,333 --> 00:31:47,100 - Τι συμβαίνει εδώ; 792 00:31:47,233 --> 00:31:48,433 εννοώ... 793 00:31:48,567 --> 00:31:50,734 ποτέ δεν σκέφτηκε Μου έλειψε το Macarena. 794 00:31:50,867 --> 00:31:52,967 - Ξέρεις, η Μαρία θέλει ο χορός να είναι τέλειος. 795 00:31:53,100 --> 00:31:55,467 - Πρέπει να είναι τόσο νωρίς την Κυριακή το πρωί; 796 00:31:55,600 --> 00:31:58,100 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαστε πηγαίνοντας σάλσα για χορό 797 00:31:58,233 --> 00:31:59,567 με τη Μαρία και τον Εστεβάν απόψε. 798 00:31:59,700 --> 00:32:01,667 Ελάτε μαζί μας. 799 00:32:06,467 --> 00:32:08,200 - Μόλις πήρα ένα email από το "Savory." 800 00:32:08,333 --> 00:32:10,100 Ο δημοσιογράφος θέλει να πάρει συνέντευξη εσύ αύριο για το κομμάτι. 801 00:32:10,233 --> 00:32:11,867 - Α! - Εντάξει, εντάξει. 802 00:32:12,000 --> 00:32:13,333 - Είχαν τόσο μεγάλη ανταπόκριση στη σελίδα τους 803 00:32:13,467 --> 00:32:15,800 και τους άρεσε η ιστορία σου τόσο πολύ, 804 00:32:15,934 --> 00:32:17,934 θέλουν να φτιάξουν το χαρακτηριστικό το εξώφυλλο. 805 00:32:18,066 --> 00:32:19,433 - Ουάου. - Μμ. 806 00:32:19,567 --> 00:32:20,767 - Περίμενε, περίμενε, τι εννοείς παρασκήνιο; 807 00:32:20,900 --> 00:32:21,800 - Ναι, είναι ανάμεσα σε σένα και τη Σάρα. 808 00:32:21,934 --> 00:32:23,967 Θα αποφασίσουν με βάση στη φωτογράφιση 809 00:32:24,100 --> 00:32:25,367 και προφανώς όποιος είναι φαγητό είναι το καλύτερο. 810 00:32:25,500 --> 00:32:26,633 - Φωτογράφηση; 811 00:32:26,767 --> 00:32:27,834 - Ναι, αύριο μετά τη συνέντευξη, 812 00:32:27,967 --> 00:32:29,633 τα κορίτσια θα είναι εκεί. 813 00:32:29,767 --> 00:32:32,967 Εσύ και η Τερέζα θα κοιτάξετε τόσο χαριτωμένα μαζί. 814 00:32:33,100 --> 00:32:35,333 Τόνι, πρέπει να πάρουμε αυτό το εξώφυλλο για εκείνη. 815 00:32:35,467 --> 00:32:36,500 - Ναι. 816 00:32:38,800 --> 00:32:40,333 - Πρέπει να είναι αύριο; 817 00:32:40,467 --> 00:32:41,300 - Θέλουν να έχουν το εξώφυλλο έτοιμη 818 00:32:41,433 --> 00:32:42,467 αφού πάει για εκτύπωση 819 00:32:42,600 --> 00:32:43,533 λίγες μέρες μετά τα πάρτι. 820 00:32:43,667 --> 00:32:45,633 - Αλλά πρέπει ακόμα να τελειώσω τα κεντρικά, 821 00:32:45,767 --> 00:32:47,500 το σχέδιο καθισμάτων, και η σειρά των λουλουδιών. 822 00:32:47,633 --> 00:32:48,834 Και το φαγητό! 823 00:32:48,967 --> 00:32:50,200 Πώς είναι το φαγητό; 824 00:32:50,333 --> 00:32:52,800 - Χαλάρωσε, Ντολόρες, Η Σάρα το έχει αυτό. 825 00:32:52,934 --> 00:32:53,867 - Ναι, όλα έχουν παραγγελθεί. 826 00:32:54,000 --> 00:32:57,667 Και σας έστειλα το τελικό μενού για έγκριση. 827 00:32:57,800 --> 00:32:59,266 - Ίσως μπορέσω να χαλαρώσω αν είχα έναν προγραμματιστή πάρτι 828 00:32:59,400 --> 00:33:00,900 και χορογράφος. 829 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 Έχετε δει τον χορό της Λόλας; 830 00:33:10,867 --> 00:33:12,934 - Pobrecita. 831 00:33:14,867 --> 00:33:17,433 - Α, εντάξει, ουάου. 832 00:33:18,734 --> 00:33:20,266 Λοιπόν, ε, 833 00:33:20,400 --> 00:33:23,700 αποδεικνύεται σίγουρα δύο αριστερά πόδια τρέχει στην οικογένεια. 834 00:33:23,834 --> 00:33:26,700 - Λοιπόν, η Λόλα μπορεί να μην είναι ο καλύτερος χορευτής 835 00:33:26,834 --> 00:33:28,166 αλλά είναι όμορφη. 836 00:33:28,300 --> 00:33:29,767 Και έξυπνος. 837 00:33:29,900 --> 00:33:31,767 Πάρε μας λοιπόν αυτό το εξώφυλλο, Σάρα. 838 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 - Ναι, είμαι σε αυτό. 839 00:33:33,533 --> 00:33:35,600 Το κυρίως πιάτο σιγοβράζει καθώς μιλάμε. 840 00:33:50,033 --> 00:33:51,300 - Γεια, Τάνια, τι συμβαίνει; 841 00:33:51,433 --> 00:33:52,633 - Οι παραγωγοί παιδιά δεν έφερε 842 00:33:52,767 --> 00:33:53,800 ντοματίνια. 843 00:33:53,934 --> 00:33:56,266 Αντ' αυτού έφεραν κεράσια. 844 00:33:56,400 --> 00:33:58,500 20 κιλά κεράσια. 845 00:33:58,633 --> 00:34:00,800 - Εντάξει. Καλέστε τον Χοσέ στο παντοπωλείο 846 00:34:00,934 --> 00:34:02,533 κάτω από το μπλοκ. - Μμ-μμ; 847 00:34:02,667 --> 00:34:04,367 - Να τρέξεις τον άντρα του αρκετές ντομάτες 848 00:34:04,500 --> 00:34:06,300 για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο για σήμερα. 849 00:34:06,433 --> 00:34:07,834 Μου χρωστάει μια χάρη. 850 00:34:07,967 --> 00:34:10,667 Στη συνέχεια, κάντε μια μείωση του κρασιού από κεράσι για την πάπια. 851 00:34:10,800 --> 00:34:12,300 Και τα υπόλοιπα, δώσε το στον Αρμάντο 852 00:34:12,433 --> 00:34:14,000 και τα παιδιά της ζαχαροπλαστικής. 853 00:34:14,133 --> 00:34:15,900 Ξέρουν μια ντουζίνα διαφορετικά επιδόρπια κεράσι. 854 00:34:16,033 --> 00:34:17,066 - Κατάλαβα. 855 00:34:18,867 --> 00:34:19,967 - Να ανησυχώ; 856 00:34:20,100 --> 00:34:21,834 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 857 00:34:21,967 --> 00:34:23,033 Μπορώ να το κάνω αυτό. 858 00:34:23,166 --> 00:34:25,633 - Εντάξει, ευχαριστώ, Τάνια. 859 00:34:25,767 --> 00:34:27,400 - Αυτό ακουγόταν έντονο. 860 00:34:27,533 --> 00:34:30,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 861 00:34:30,133 --> 00:34:31,667 - Αυτός ήταν ο sous chef μου πίσω στη Νέα Υόρκη. 862 00:34:31,800 --> 00:34:35,834 - Α, ναι, καλά τρέχεις ένα εστιατόριο είναι σαν... 863 00:34:35,967 --> 00:34:38,367 σβήνοντας ένα εκατομμύριο φωτιές κάθε μέρα. 864 00:34:38,500 --> 00:34:40,467 - Α, πες μου. - Σωστά; 865 00:34:40,600 --> 00:34:42,333 Προσπαθήστε να αναθέσετε περισσότερα. 866 00:34:42,467 --> 00:34:44,700 Θυμήσου γιατί έγινες σεφ καταρχήν. 867 00:34:44,834 --> 00:34:47,333 Ο Κέβιν διευθύνει την εκπομπή για μένα κάθε Κυριακή. 868 00:34:47,467 --> 00:34:48,734 - Εντάξει. 869 00:34:48,867 --> 00:34:50,467 - Το ίδιο θα κάνεις 870 00:34:50,600 --> 00:34:51,800 πες μου γιατί είσαι σπίτι μου; 871 00:34:51,934 --> 00:34:54,133 Ω, ναι. 872 00:34:54,266 --> 00:34:56,400 Λοιπόν, μου είπε ο Ματ όπου μένεις. 873 00:34:56,533 --> 00:34:58,800 Ελπίζω να μην σε πειράζει πέρασα. 874 00:34:58,934 --> 00:35:00,367 Ξέρεις, είσαι το μόνο άτομο Ξέρω στο Μαϊάμι 875 00:35:00,500 --> 00:35:01,934 που καβαλάει το ποδήλατό του παντού πάνε. 876 00:35:02,066 --> 00:35:03,433 - Είδες το αυτοκίνητό μου; 877 00:35:03,567 --> 00:35:04,400 Όχι. 878 00:35:04,533 --> 00:35:05,700 - Έλα μέσα. 879 00:35:08,333 --> 00:35:10,066 Καλώς ήρθατε. 880 00:35:10,200 --> 00:35:12,767 - Ωραίο σπίτι, Μου αρέσει. 881 00:35:12,900 --> 00:35:14,233 Ουάου, τι μυρωδιά είναι αυτή; 882 00:35:14,367 --> 00:35:16,400 Φτιάχνεις ropa vieja; 883 00:35:16,533 --> 00:35:17,600 - Μαγειρεύει για ώρες. 884 00:35:17,734 --> 00:35:19,233 Μόλις βγήκα να πάρω κάποια πράγματα 885 00:35:19,367 --> 00:35:20,233 για να δοκιμάσετε και να το τροποποιήσετε. 886 00:35:20,367 --> 00:35:21,300 - Κοίτα αυτό το κορίτσι της Ιρλανδίας 887 00:35:21,433 --> 00:35:23,233 στρέφοντας τον Κουβανό εναντίον μου. 888 00:35:23,367 --> 00:35:24,734 Μου αρέσει. Μου αρέσει. 889 00:35:24,867 --> 00:35:26,800 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 890 00:35:26,934 --> 00:35:29,533 - Α, το ξέρεις αυτό... 891 00:35:29,667 --> 00:35:31,533 εξώφυλλο περιοδικού, φίλε, είναι σαν οι άνθρωποι ξεχνούν 892 00:35:31,667 --> 00:35:33,200 ποιος είναι ο πραγματικός λόγος να γιορτάζει είναι. 893 00:35:33,333 --> 00:35:35,400 Τα κορίτσια. - Το ξέρω, σωστά; 894 00:35:35,533 --> 00:35:37,467 Και δεν το σκέφτομαι καν Μπορώ να το ανταποκριθώ. 895 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Ή αυτό που θέλει η Ντολόρες, για αυτό το θέμα. 896 00:35:39,934 --> 00:35:41,200 Απλώς ρωτήστε το ropa μου. 897 00:35:41,333 --> 00:35:43,734 - Μμ-μμ. 898 00:35:43,867 --> 00:35:44,767 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; 899 00:35:44,900 --> 00:35:46,200 - Να το δοκιμάσω; - Ναι; 900 00:35:46,333 --> 00:35:48,133 - Δεν είναι έτσι τρώγοντας με τον εχθρό; 901 00:35:48,266 --> 00:35:49,633 - Α, σωστά, συγγνώμη. 902 00:35:49,767 --> 00:35:51,033 - Α, έλα. Απλά αστειεύομαι. 903 00:35:51,166 --> 00:35:52,133 Φυσικά και θέλω να το δοκιμάσω. 904 00:35:52,266 --> 00:35:53,700 Ας δούμε. 905 00:35:53,834 --> 00:35:55,734 Εντάξει, ουάου, φαίνεται καλό. 906 00:35:55,867 --> 00:35:57,066 Εντάξει. 907 00:35:57,200 --> 00:36:00,600 - Ω, είμαι κάπως νευρικός. 908 00:36:00,734 --> 00:36:02,367 - Α, αυτό είναι μια μεγάλη μπουκιά ακριβώς εκεί. 909 00:36:02,500 --> 00:36:04,967 - Μπορείτε να το χειριστείτε. Καλά. 910 00:36:05,100 --> 00:36:06,467 Πήγαινε χαλαρά μαζί μου. 911 00:36:09,066 --> 00:36:09,934 Ωχ! 912 00:36:10,066 --> 00:36:11,367 - Μμμ. 913 00:36:17,934 --> 00:36:18,800 - Είναι τόσο κακό; 914 00:36:18,934 --> 00:36:20,266 - Όχι, δεν είναι κακό. 915 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 Απλώς, ξέρετε, είναι απλά δύσκολο 916 00:36:23,133 --> 00:36:24,700 για να πάρει τη σωστή γεύση. 917 00:36:24,834 --> 00:36:25,967 - Ωχ. - Γιατί ξέρεις 918 00:36:26,100 --> 00:36:28,967 πώς Κουβανοί, είμαστε λίγο δύσκολοι. 919 00:36:29,100 --> 00:36:30,500 Ξέρεις, εμείς μερικές φορές δεν μου αρέσει 920 00:36:30,633 --> 00:36:31,667 τα κουβανέζικα φαγητά πολύ πικάντικα, 921 00:36:31,800 --> 00:36:34,834 αλλά μετά γίνεται τόσο βαρετό, τόσο. 922 00:36:34,967 --> 00:36:37,500 Έχετε chile relleno; - Α, ναι. 923 00:36:37,633 --> 00:36:40,300 Μόλις το πήρα στην πραγματικότητα. - Ναι; Ας προσπαθήσουμε λίγο. 924 00:36:40,433 --> 00:36:41,467 Πήρε ένα μαχαίρι. Έχεις μαχαίρι; 925 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 - Μμ-μμ. 926 00:36:42,967 --> 00:36:45,166 Κατάλαβες; 927 00:36:45,300 --> 00:36:47,300 - Και μερικές φορές αυτό που κάνω επίσης, είναι ότι προσθέτω λίγο 928 00:36:47,433 --> 00:36:50,800 από κάτι γλυκό για να αντισταθμίσει το μπαχαρικό. 929 00:36:52,400 --> 00:36:54,500 - Ξέρεις τι, Έχω μια τρελή ιδέα. 930 00:36:54,633 --> 00:36:55,934 - Ναι; 931 00:36:56,066 --> 00:36:57,767 - Κι αν προσπαθήσουμε... 932 00:36:57,900 --> 00:37:00,867 - Μμ-μμ; -Έχε το κάπου εδώ... 933 00:37:01,000 --> 00:37:02,233 Μέντα. 934 00:37:02,367 --> 00:37:04,667 - Μέντα; - Ναι. 935 00:37:04,800 --> 00:37:06,100 - Δεν ξέρω για αυτό, είναι λίγο μακριά. 936 00:37:06,233 --> 00:37:07,667 Αλλά ξέρετε τι; 937 00:37:07,800 --> 00:37:08,900 Τίποτα κακό με δοκιμάζοντας κάτι νέο. 938 00:37:09,033 --> 00:37:10,834 - Ναι; - Ναι. 939 00:37:10,967 --> 00:37:12,700 - Έκανε πολλά από αυτό τον τελευταίο καιρό. 940 00:37:12,834 --> 00:37:15,100 - Αυτό είναι το μαγείρεμα είναι όλα σχετικά. 941 00:37:15,233 --> 00:37:16,500 Βλέποντας τι λειτουργεί. 942 00:37:16,633 --> 00:37:18,734 - Ναι. - Σωστά; 943 00:37:20,667 --> 00:37:24,867 - Θυμάσαι την ιδέα μας για το φορτηγό τροφίμων; 944 00:37:25,000 --> 00:37:26,133 Το κυρίως πιάτο. 945 00:37:27,633 --> 00:37:29,567 Ροπόπιτα. 946 00:37:29,700 --> 00:37:30,934 Ήταν, σαν, δική μας άποψη πάνω σε βοσκόπιτα. 947 00:37:31,066 --> 00:37:32,166 - Ροπόπιτα. 948 00:37:32,300 --> 00:37:33,500 Ναι, φυσικά, Δεν μπορούσα να ξεχάσω. 949 00:37:33,633 --> 00:37:35,533 Τέλειο κουβανέζικο ιρλανδικό fusion. 950 00:37:35,667 --> 00:37:37,100 - Παρόλο που δεν είχα ιδέα πώς να μαγειρέψετε Κουβανέζικο. 951 00:37:37,233 --> 00:37:38,667 - Δεν ήξερα πώς να μαγειρέψουν ιρλανδικά, είτε. 952 00:37:41,066 --> 00:37:43,600 Τι κατέληξα να ονομάσεις το φορτηγό τροφίμων, ούτως ή άλλως, 953 00:37:43,734 --> 00:37:45,667 αφού έφυγα; 954 00:37:45,800 --> 00:37:48,100 - Μόνο «της Σάρας». 955 00:37:55,700 --> 00:37:57,600 -Τι νομίζεις αν... 956 00:37:57,734 --> 00:38:00,133 αν φτιάξουμε τη ροπόπιτα; 957 00:38:00,266 --> 00:38:03,166 Με τον τρόπο που έπρεπε να κάνουμε να το κανω πριν απο χρονια? 958 00:38:03,300 --> 00:38:05,667 Τι πιστεύεις; 959 00:38:05,800 --> 00:38:07,467 Είμαι παιχνίδι. 960 00:38:40,400 --> 00:38:42,667 - Ουάου, αυτό το πράγμα φαίνεται όμορφο. 961 00:38:42,800 --> 00:38:43,934 - Και να το έχουμε. 962 00:38:44,066 --> 00:38:45,100 - Ωραία. - Μια «Κουβική» δημιουργία. 963 00:38:45,233 --> 00:38:48,266 - Ωραία, βλέπεις, αυτό είναι το μαγείρεμα είναι το παν. 964 00:38:48,400 --> 00:38:49,300 - Έχει πλάκα, σωστά; 965 00:38:49,433 --> 00:38:51,433 - Διασκέδασε, περνάς τέλεια. 966 00:38:53,467 --> 00:38:55,433 Ήμασταν πάντα τόσο καλή ομάδα. 967 00:38:55,567 --> 00:38:57,266 - Ναι, ήμασταν. 968 00:38:59,367 --> 00:39:01,800 - Αναρωτήθηκες ποτέ τι... 969 00:39:01,934 --> 00:39:03,533 πώς θα ήταν αν δεν είχα φύγει; 970 00:39:06,000 --> 00:39:07,333 - Μερικές φορές. 971 00:39:07,467 --> 00:39:08,767 - Ναι και εγώ. 972 00:39:12,333 --> 00:39:14,367 - Λοιπόν, δεν πρέπει αφήστε αυτό να κρυώσει. 973 00:39:14,500 --> 00:39:16,467 - Ναι... δεν το κάνουμε χρειάζεσαι ένα πιάτο, σωστά; 974 00:39:16,600 --> 00:39:18,367 - Όχι! 975 00:39:18,500 --> 00:39:20,700 Εντάξει. 976 00:39:22,667 --> 00:39:24,100 - Εντάξει. - Έτοιμοι; 977 00:39:29,667 --> 00:39:31,200 - Μμμ. - Μμμ. 978 00:39:31,333 --> 00:39:33,133 - Ω, Θεέ μου. 979 00:39:33,266 --> 00:39:35,900 Ω φίλε, αυτό είναι τόσο καλό. 980 00:39:36,033 --> 00:39:37,233 Και ξέρεις τι, Δεν μπορώ να πιστέψω 981 00:39:37,367 --> 00:39:38,734 τι πρόκειται να πω αλλά η μέντα λειτουργεί. 982 00:39:38,867 --> 00:39:40,300 - Το δροσερό αντισταθμίζει το ζεστό. 983 00:39:40,433 --> 00:39:42,333 - Η μαμά μου θα το άρεσε αυτό, φίλε. 984 00:39:42,467 --> 00:39:45,033 Εκπληκτική επιτυχία. 985 00:39:45,166 --> 00:39:48,900 Με την ευκαιρία, θέλεις να έρθεις χορεύεις μαζί μας απόψε; 986 00:39:49,033 --> 00:39:50,567 Η οικογένειά μου θα ήθελε για να σε δω, Σάρα. 987 00:39:50,700 --> 00:39:51,867 - Α, έχω ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε. 988 00:39:52,000 --> 00:39:53,567 - Διαλείμματα; 989 00:39:53,700 --> 00:39:55,633 Μπορείτε να κάνετε διαλείμματα; 990 00:39:55,767 --> 00:39:57,400 - Ναι, αλλά... - Επιτρέπεται, έλα. 991 00:39:57,533 --> 00:39:59,467 - Έχουμε τη φωτογράφιση αύριο. 992 00:39:59,600 --> 00:40:02,533 Και πιστέψτε με, δεν θέλετε να με δει να γίνομαι κολοκύθα. 993 00:40:02,667 --> 00:40:04,667 Και μετά είναι οι κινήσεις. 994 00:40:04,800 --> 00:40:06,667 Ξέρεις πόσο άσχημα μπορεί να είναι αυτά. 995 00:40:06,800 --> 00:40:08,166 - Έλα, σταμάτα με τις δικαιολογίες. 996 00:40:08,300 --> 00:40:09,567 Θα οδηγήσω. 997 00:40:11,133 --> 00:40:13,367 - Α... 998 00:40:13,500 --> 00:40:14,767 Καλά. 999 00:40:30,734 --> 00:40:31,734 - Έτοιμοι; 1000 00:40:31,867 --> 00:40:34,033 Είδος. 1001 00:40:34,166 --> 00:40:35,967 - Τι συμβαίνει; 1002 00:40:40,367 --> 00:40:42,400 - Ω, φίλε, εντάξει, είμαστε εδώ. 1003 00:40:42,533 --> 00:40:44,633 Ετοιμος; - Φοβάμαι ήδη. 1004 00:40:44,767 --> 00:40:45,900 - Τι νομίζεις για το μέρος, ε; 1005 00:40:46,033 --> 00:40:47,066 - Ωχ, είμαι έτοιμος; 1006 00:40:47,200 --> 00:40:48,934 - Βλέπεις την οικογένειά μου εκεί; 1007 00:40:49,066 --> 00:40:51,433 - Ω, γεια! 1008 00:40:51,567 --> 00:40:52,734 - Mijo. 1009 00:40:54,033 --> 00:40:56,567 - Τόσο καλό να το βλέπω πάλι όλοι σας. 1010 00:40:56,700 --> 00:40:59,433 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια, πώς είσαι; 1011 00:40:59,567 --> 00:41:01,200 -Πες μου, πώς είναι η Ντολόρες; 1012 00:41:01,333 --> 00:41:02,200 - Ωραία, είναι καλή. 1013 00:41:02,333 --> 00:41:04,000 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 1014 00:41:04,133 --> 00:41:05,000 - Με θέλει; 1015 00:41:05,133 --> 00:41:06,166 -Σίγουρα. 1016 00:41:06,300 --> 00:41:07,433 - Αλήθεια; 1017 00:41:07,567 --> 00:41:09,166 Γιατί φαίνεται πολύ αναστατωμένη. 1018 00:41:09,300 --> 00:41:12,800 - Λοιπόν, για αρχή, είπε έχετε ακόμα ένα RSVP'd. 1019 00:41:12,934 --> 00:41:14,533 - Αι, διος μω. 1020 00:41:14,667 --> 00:41:16,033 ξέχασα τελείως. 1021 00:41:16,166 --> 00:41:18,600 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 1022 00:41:18,734 --> 00:41:20,934 - Υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει μεταξύ σας; 1023 00:41:21,066 --> 00:41:22,300 Εννοώ, αν υπάρχει, 1024 00:41:22,433 --> 00:41:24,200 είναι ένα μυστήριο για μένα. 1025 00:41:24,333 --> 00:41:25,266 -Τι περιμένουμε, όλοι; 1026 00:41:25,400 --> 00:41:26,934 Ας χορέψουμε! 1027 00:41:27,066 --> 00:41:28,300 - Πάμε. 1028 00:41:28,433 --> 00:41:30,667 - Ας χορέψουμε. 1029 00:41:30,800 --> 00:41:32,166 - Ναι, πάμε. 1030 00:41:32,300 --> 00:41:34,133 - Ω, όχι. - Ας χορέψουμε λίγο. 1031 00:41:34,266 --> 00:41:35,300 Εντάξει, έλα. 1032 00:41:35,433 --> 00:41:38,133 Λοιπόν, πρώτο πράγμα θα κάνουμε 1033 00:41:38,266 --> 00:41:39,533 αφήστε τη μουσική να μπει, εντάξει; 1034 00:41:39,667 --> 00:41:41,266 - Εντάξει. - Αφήστε το να σας κρατήσει. 1035 00:41:41,400 --> 00:41:42,266 Εντάξει; 1036 00:41:42,400 --> 00:41:43,333 Απολαμβάνω. 1037 00:41:43,467 --> 00:41:45,333 Αμάν. 1038 00:41:46,667 --> 00:41:48,467 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 1039 00:41:48,600 --> 00:41:49,533 Θα σε πάρω σε όλο τον κόσμο. 1040 00:41:51,467 --> 00:41:52,500 - Ωχ! 1041 00:41:52,633 --> 00:41:54,467 Ωχ. - Ορίστε. 1042 00:42:08,200 --> 00:42:09,266 - Ορίστε. 1043 00:42:31,033 --> 00:42:32,333 - Α, μπουένο. 1044 00:42:32,467 --> 00:42:33,834 Αυτή ήταν μια προπόνηση, ε; - Ουφ. 1045 00:42:33,967 --> 00:42:35,567 Ήταν μια αρκετά προπόνηση. 1046 00:42:35,700 --> 00:42:37,533 - Περνάς καλά; 1047 00:42:37,667 --> 00:42:39,066 - Δεν ξέρω. - Είμαι εκτός φόρμας. 1048 00:42:39,200 --> 00:42:40,900 Δηλαδή, υποθέτω πολύ μαγείρεμα τελευταία. 1049 00:42:43,367 --> 00:42:44,233 - Συμβαίνει. 1050 00:42:44,367 --> 00:42:45,266 - Ουάου. 1051 00:42:45,400 --> 00:42:47,266 - Γεια, μπορώ να πάρω 1052 00:42:47,400 --> 00:42:50,500 ένα γκρέιπφρουτ Daquiri παρακαλώ; 1053 00:42:50,633 --> 00:42:51,867 - Αυτή είναι μια αναζωογονητική επιλογή. 1054 00:42:52,000 --> 00:42:54,033 Εντάξει, θα ήθελα... 1055 00:42:54,166 --> 00:42:55,700 Θα έχω το ίδιο πράγμα, παρακαλώ. 1056 00:42:55,834 --> 00:42:57,667 Gracias. 1057 00:42:57,800 --> 00:42:59,500 - Δεν ήσουν ποτέ ένας τύπος με φρουτένιο ποτό. 1058 00:42:59,633 --> 00:43:01,000 Είμαστε στο Μαϊάμι. 1059 00:43:01,133 --> 00:43:02,467 Υποθέτω ότι είναι μια χαρά. 1060 00:43:05,900 --> 00:43:07,333 - Άκου, μπορώ να ρωτήσω εσυ κατι προσωπικο? 1061 00:43:08,934 --> 00:43:09,934 - Εντάξει. 1062 00:43:10,066 --> 00:43:11,300 - Γιατί είσαι single; 1063 00:43:13,200 --> 00:43:16,133 Δηλαδή, είσαι τέτοιος μια όμορφη γυναίκα. 1064 00:43:16,266 --> 00:43:18,467 Ξέρεις, είσαι έξυπνος και ξέρεις να μαγειρεύεις. 1065 00:43:19,767 --> 00:43:22,233 - Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. 1066 00:43:22,367 --> 00:43:25,600 - Απλώς δεν έχω γνωρίσει ο σωστός τύπος. 1067 00:43:25,734 --> 00:43:27,300 Ξέρεις, κάποιος που μπορεί χειρίζομαι τις ώρες μου. 1068 00:43:27,433 --> 00:43:28,500 Το πάθος μου για το εστιατόριο. 1069 00:43:28,633 --> 00:43:29,567 Ξέρεις τη συμφωνία. 1070 00:43:29,700 --> 00:43:31,633 - Ναι, ξέρω τη συμφωνία. 1071 00:43:35,533 --> 00:43:38,600 - Ω Σάρα, ξέρεις, η μαμά και ο μπαμπάς μου. 1072 00:43:38,734 --> 00:43:40,667 Ο πατέρας μου δούλευε ώρες επισκευή αυτοκινήτων 1073 00:43:40,800 --> 00:43:42,633 και η μαμά μου στην κουζίνα. 1074 00:43:42,767 --> 00:43:45,266 Ποτέ όμως δεν παραπονέθηκαν. 1075 00:43:45,400 --> 00:43:47,467 Ήταν πάντα τόσο χαρούμενοι όταν ήταν μαζί. 1076 00:43:56,934 --> 00:43:58,333 Το είχαμε κάποτε. 1077 00:44:03,033 --> 00:44:05,367 - Δύο ντακίρι για σένα. 1078 00:44:05,500 --> 00:44:06,967 - Εντάξει, δύο ντακιρίς. 1079 00:44:07,100 --> 00:44:08,734 Σας ευχαριστώ. 1080 00:44:08,867 --> 00:44:10,166 Gracias. - Υγεία. 1081 00:44:10,300 --> 00:44:12,367 - Ευχαριστώ. 1082 00:44:12,500 --> 00:44:13,900 - Ας το δοκιμάσουμε, μπράβο. 1083 00:44:14,033 --> 00:44:16,233 - Υγεία. - Χαιρετισμός. 1084 00:44:18,967 --> 00:44:20,633 Εντάξει, τι πιστεύεις 1085 00:44:20,767 --> 00:44:22,734 αν βγούμε έξω πριν σε πάω σπίτι; 1086 00:44:22,867 --> 00:44:24,900 Δείτε την παλιά γειτονιά; 1087 00:44:25,033 --> 00:44:26,133 - Γιατί όχι; 1088 00:44:26,266 --> 00:44:28,900 το έχω ήδη μετατράπηκε σε κολοκύθα. 1089 00:44:29,033 --> 00:44:29,967 - Έλα, ποτέ. 1090 00:44:47,166 --> 00:44:49,033 Ξέρεις, είναι τόσο περίεργο 1091 00:44:49,166 --> 00:44:50,333 να είσαι σπίτι και να γνωρίζεις κάποιος άλλος 1092 00:44:50,467 --> 00:44:51,867 μένει εδώ τώρα. 1093 00:44:53,834 --> 00:44:56,500 - Θυμηθείτε πότε τα πήραμε walkie talkies για τα Χριστούγεννα; 1094 00:44:56,633 --> 00:44:58,166 - Α, ναι, το κάνω. 1095 00:44:58,300 --> 00:45:00,567 «Φυσικά και το κάνω. 1096 00:45:00,700 --> 00:45:03,100 Θα κάναμε αυτές τις μεγάλες συζητήσεις παράθυρο σε παράθυρο. 1097 00:45:03,233 --> 00:45:05,200 - Πολύ καλύτερα από το να στέλνεις μηνύματα. 1098 00:45:07,834 --> 00:45:10,300 Μόλις κάναμε κλικ. 1099 00:45:10,433 --> 00:45:11,700 Οι οικογένειές μας έκαναν κλικ. 1100 00:45:11,834 --> 00:45:13,433 - Ναι. 1101 00:45:13,567 --> 00:45:15,000 Ναι, ήταν καλές εποχές. 1102 00:45:18,934 --> 00:45:21,266 Ξέρεις, είμαι... 1103 00:45:21,400 --> 00:45:24,367 Είμαι χαρούμενος οι γονείς μου και η Μαρία έμεινε εδώ 1104 00:45:24,500 --> 00:45:25,400 όσο το έκαναν, αλλά μερικές φορές, 1105 00:45:25,533 --> 00:45:26,834 Μακάρι να μην κουνηθούν ποτέ. 1106 00:45:28,600 --> 00:45:31,266 Αυτός ο δρόμος. 1107 00:45:31,400 --> 00:45:33,900 Αυτός ο δρόμος έχει πολλές αναμνήσεις. 1108 00:45:35,700 --> 00:45:37,767 Κυρίως από εσάς. 1109 00:45:42,600 --> 00:45:45,233 Θυμάσαι την πρώτη φορά που φιληθήκαμε; 1110 00:45:46,700 --> 00:45:49,433 - Ήταν ακριβώς εκεί. Αυτό το δέντρο. 1111 00:45:49,567 --> 00:45:51,066 Σαββατοκύριακο τέταρτης Ιουλίου. 1112 00:45:51,200 --> 00:45:54,133 - Μπορούσαμε να ακούσουμε τα πυροτεχνήματα. 1113 00:45:54,266 --> 00:45:56,300 - Τα καλύτερα τρία χρόνια της ζωής μου ακολούθησε εκείνο το φιλί. 1114 00:45:58,834 --> 00:46:01,033 - Τότε γιατί ήταν τόσο εύκολο για να φύγεις; 1115 00:46:01,166 --> 00:46:02,433 - Δεν ήταν εύκολο. 1116 00:46:02,567 --> 00:46:06,033 Ήμουν μικρός, ξέρεις; 1117 00:46:06,166 --> 00:46:08,934 Σκέφτηκα ότι για να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου, 1118 00:46:09,066 --> 00:46:10,700 Πρέπει να φύγω από τη Μικρή Αβάνα. 1119 00:46:13,100 --> 00:46:14,834 δεν το ήξερα πόσο καλά το είχα εδώ. 1120 00:46:17,600 --> 00:46:19,500 Μου λείπεις πολύ. 1121 00:46:19,633 --> 00:46:20,800 - Αλήθεια; 1122 00:46:20,934 --> 00:46:22,800 - Ναι. 1123 00:46:22,934 --> 00:46:24,667 Ξέρεις, σε ήθελα να έρθει μαζί μου στη Γαλλία. 1124 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 - Τότε γιατί δεν με ρώτησες; 1125 00:46:26,333 --> 00:46:27,633 - Πώς θα μπορούσα; 1126 00:46:27,767 --> 00:46:29,667 Τότε που το όνειρό μου ήταν το μοναδικό γίνεται πραγματικότητα. 1127 00:46:33,133 --> 00:46:35,066 Λυπάμαι για όλα. 1128 00:46:38,233 --> 00:46:39,734 - Σε συγχωρώ, Τόνι. 1129 00:46:42,600 --> 00:46:45,200 Πρέπει να σου πω, είμαι... 1130 00:46:45,333 --> 00:46:48,500 Είμαι εντυπωσιασμένος με τα πάντα έχετε καταφέρει. 1131 00:46:48,633 --> 00:46:50,600 Πραγματικά με κάνει ζηλεύεις λίγο, ξέρεις; 1132 00:46:50,734 --> 00:46:52,100 - Τι, γιατί; 1133 00:46:52,233 --> 00:46:55,000 -Επειδή είσαι, όπως, ζώντας τα όνειρά σας. 1134 00:46:55,133 --> 00:46:56,834 Ξέρεις, ζεις το πάθος σου και στην πραγματικότητα διασκεδάζω 1135 00:46:56,967 --> 00:46:58,433 ενώ το κάνεις. 1136 00:46:58,567 --> 00:46:59,767 Τα κατάλαβες όλα. 1137 00:46:59,900 --> 00:47:01,767 - Ευχαριστώ. 1138 00:47:01,900 --> 00:47:04,533 Αλλά ειλικρινά... 1139 00:47:04,667 --> 00:47:07,266 νιώθω ότι προσπαθώ να πείσω τους ανθρώπους ότι αξίζω. 1140 00:47:07,400 --> 00:47:09,367 Ξέρεις, προσπαθείς για να αποδείξω τον εαυτό μου. 1141 00:47:09,500 --> 00:47:10,900 - Λοιπόν... 1142 00:47:11,033 --> 00:47:12,867 το έχεις κάνει ως όσο με αφορά. 1143 00:47:15,533 --> 00:47:16,667 - Θα το έλεγες αυτό στην τράπεζα; 1144 00:47:23,667 --> 00:47:24,533 - Τι είναι αυτό; 1145 00:47:24,667 --> 00:47:26,600 Ακούς τη μουσική; 1146 00:47:26,734 --> 00:47:28,834 - Α, αυτή είναι η Λόλα. 1147 00:47:28,967 --> 00:47:30,533 Ασκείται με το δικαστήριο της. 1148 00:47:32,633 --> 00:47:35,533 Στην πραγματικότητα, θα σας πείραζε μπαίνεις για ένα λεπτό; 1149 00:47:35,667 --> 00:47:37,033 - Α, όχι, δεν με πειράζει, πάμε! 1150 00:47:56,734 --> 00:47:59,266 Ναι, ουάου. 1151 00:48:01,300 --> 00:48:03,633 - Θεία Σάρα! - Γεια! 1152 00:48:03,767 --> 00:48:05,233 Γεια σας, κύριε Rodriguez. 1153 00:48:05,367 --> 00:48:06,767 -Μπορείς να με λες Τόνι, παρακαλώ. 1154 00:48:06,900 --> 00:48:08,333 Οπότε βλέπω ότι το κάνεις κάνει το mambo, ε; 1155 00:48:10,100 --> 00:48:11,400 - Προσπαθώ. 1156 00:48:11,533 --> 00:48:13,233 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Τόνι εδώ 1157 00:48:13,367 --> 00:48:15,934 έχει μερικά πραγματικά, πολύ καλές κινήσεις. 1158 00:48:16,066 --> 00:48:18,500 Ίσως μπορούσε να σου δείξει ένα ή δύο πράγματα. 1159 00:48:18,633 --> 00:48:20,533 Συγνώμη. Χορός έκτακτης ανάγκης. 1160 00:48:21,934 --> 00:48:23,567 Ναι. 1161 00:48:23,700 --> 00:48:25,000 βλέπω. 1162 00:48:25,133 --> 00:48:26,100 Εντάξει, πάμε λοιπόν! 1163 00:48:26,233 --> 00:48:28,433 Ένα, δύο... 1164 00:48:30,767 --> 00:48:32,967 Ναι, συνέχισε. 1165 00:48:33,100 --> 00:48:34,266 Ορίστε! 1166 00:48:34,400 --> 00:48:36,166 Γεια σου! 1167 00:48:37,800 --> 00:48:39,734 Δώσε μου λίγους γοφούς. 1168 00:48:39,867 --> 00:48:41,166 Πρέπει να έχεις περισσότερους γοφούς. 1169 00:48:41,300 --> 00:48:42,233 Όχι ισχίο, όχι καλό! 1170 00:48:42,367 --> 00:48:43,867 Εντάξει; 1171 00:48:46,867 --> 00:48:48,734 Γεια σου! 1172 00:48:48,867 --> 00:48:51,266 Ορίστε. Εντάξει. 1173 00:48:52,800 --> 00:48:54,400 Θέλετε να πηδήξετε; 1174 00:48:56,934 --> 00:48:58,266 - Ξέχασα όλα όσα έμαθα. 1175 00:48:58,400 --> 00:48:59,800 - Είναι mambo, σωστά; Όχι, το ακολουθήσατε μια χαρά. 1176 00:49:03,166 --> 00:49:04,367 Εντάξει. 1177 00:49:12,033 --> 00:49:13,867 - Ευχαριστώ για απόψε. 1178 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Βοήθησες πραγματικά τη Λόλα. 1179 00:49:17,033 --> 00:49:20,967 Είσαι πολύ, πολύ υπομονετική. 1180 00:49:21,100 --> 00:49:23,700 - Στην πραγματικότητα, ευχαριστώ που ήρθατε. 1181 00:49:23,834 --> 00:49:26,734 - Απλά μην το πεις στη Μαρία, ίσως; 1182 00:49:26,867 --> 00:49:29,066 - Μην ανησυχείς, Η Μαρία σε εμπιστεύεται. 1183 00:49:39,300 --> 00:49:41,033 - Τόνι. 1184 00:49:41,166 --> 00:49:43,133 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 1185 00:49:43,266 --> 00:49:45,800 - Γιατί όχι; 1186 00:49:45,934 --> 00:49:48,000 - Θα επιστρέψεις στο Νέα Υόρκη. 1187 00:49:48,133 --> 00:49:51,467 Και το είπες μόνος σου, δύο σεφ. 1188 00:49:51,600 --> 00:49:55,066 Δεν είναι συνταγή επιτυχίας. 1189 00:49:55,200 --> 00:49:58,367 Πες μου ότι κάνω λάθος, αλλά Ξέρω ότι κάτι έχουμε... 1190 00:50:00,166 --> 00:50:01,767 Εδώ. 1191 00:50:02,767 --> 00:50:04,367 - Κάτι είχαμε επίσης πριν από πολύ καιρό, 1192 00:50:04,500 --> 00:50:06,934 κοίτα πώς έγινε αυτό. 1193 00:50:09,600 --> 00:50:11,533 Θα σε δω στο το γύρισμα αύριο. 1194 00:50:11,667 --> 00:50:12,567 - Εντάξει. 1195 00:50:12,700 --> 00:50:14,066 - Ευχαριστώ για απόψε. 1196 00:50:14,200 --> 00:50:15,934 - Ναι, καλό βράδυ. 1197 00:50:29,433 --> 00:50:30,633 - Περιμένετε, όλα αυτά είναι για εμάς; 1198 00:50:30,767 --> 00:50:31,667 - Ναι μωρό μου, όλα αυτά είναι για σένα. 1199 00:50:31,800 --> 00:50:33,066 είναι όμορφο, είναι πανέμορφο. 1200 00:50:33,200 --> 00:50:34,667 - Καταπληκτικό, ε; 1201 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 - Το λατρεύω, το λατρεύω. -Είσαι χαρούμενος; 1202 00:50:35,934 --> 00:50:37,667 Ναι. 1203 00:50:39,367 --> 00:50:40,834 Ω, λυπάμαι Δεν απάντησα. 1204 00:50:40,967 --> 00:50:42,066 πάμε. 1205 00:50:42,200 --> 00:50:43,133 - Ευχαριστώ. 1206 00:50:43,266 --> 00:50:44,133 - Γεια σου! 1207 00:50:44,266 --> 00:50:45,567 Είμαι ο Στέφαν. 1208 00:50:45,700 --> 00:50:46,867 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους από κοντά, 1209 00:50:47,000 --> 00:50:50,667 και καλώς ήρθες στην κουζίνα σου για την ημέρα! 1210 00:50:50,800 --> 00:50:51,967 Θα κάνω τη φωτογράφιση. 1211 00:50:52,100 --> 00:50:54,200 Και η Σάρα, ο εκδότης στέλνει τους χαιρετισμούς του. 1212 00:50:54,333 --> 00:50:55,934 - Ω. 1213 00:50:57,767 --> 00:50:59,200 - Είμαι η Μέγκαν, θα γράψω 1214 00:50:59,333 --> 00:51:00,633 το άρθρο και να κάνει τις συνεντεύξεις. 1215 00:51:00,767 --> 00:51:02,100 - Ευχαριστώ πολύ για την συμπερίληψη μας. 1216 00:51:02,233 --> 00:51:03,700 - Είναι τιμή. 1217 00:51:03,834 --> 00:51:05,367 - Εντάξει, κυρίες, αν με ακολουθήσεις, 1218 00:51:05,500 --> 00:51:07,033 έχουμε μαλλιά και μακιγιάζ στα τρέιλερ. 1219 00:51:07,166 --> 00:51:08,300 Εντάξει, έλα μαζί μου. 1220 00:51:08,433 --> 00:51:09,400 - Πήγαινε να χαϊδευτείς. 1221 00:51:09,533 --> 00:51:10,633 Αντίο, παιδιά! 1222 00:51:10,767 --> 00:51:12,533 - Ακολούθησέ με. 1223 00:51:12,667 --> 00:51:13,900 - Ποιος θα ήθελε λοιπόν να πάρει συνέντευξη πρώτα; 1224 00:51:14,033 --> 00:51:16,400 - Α, μπορεί. - Πρώτα οι κυρίες. 1225 00:51:16,533 --> 00:51:17,767 - Όχι, αλήθεια, είναι ο επαγγελματίας. 1226 00:51:17,900 --> 00:51:19,033 - Α, έλα. 1227 00:51:19,166 --> 00:51:20,934 - Λοιπόν, γιατί έγινες σεφ; 1228 00:51:21,066 --> 00:51:22,567 - Ας πούμε ότι δεν θα το κάνω ποτέ κουράζομαι 1229 00:51:22,700 --> 00:51:24,266 στο άκουσμα των λέξεων, «Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ». 1230 00:51:24,400 --> 00:51:25,800 - Κατανοητό. 1231 00:51:25,934 --> 00:51:27,767 - Λοιπόν, μου άρεσε να μαγειρεύω ποτέ από τότε που ήμουν μικρός. 1232 00:51:27,900 --> 00:51:28,900 Θα έμπαινα στην κουζίνα με τη μαμά μου 1233 00:51:29,033 --> 00:51:30,200 και περνούν ώρες μαζί της. 1234 00:51:30,333 --> 00:51:31,400 - Τι είδους φαγητό λοιπόν μπορούμε να περιμένουμε 1235 00:51:31,533 --> 00:51:32,767 στην quinceañera; 1236 00:51:32,900 --> 00:51:33,767 - Θα είναι πολλά από παλιές συνταγές 1237 00:51:33,900 --> 00:51:35,066 από τη γιαγιά της Λόλας. 1238 00:51:35,200 --> 00:51:37,200 - Το κλασικό της μαμάς μου Κουβανέζικα πιάτα 1239 00:51:37,333 --> 00:51:38,567 με μια μικρή ανατροπή. 1240 00:51:38,700 --> 00:51:40,233 - Arroz con pollo. 1241 00:51:40,367 --> 00:51:41,400 - Λοιπόν, είσαι επάνω για το εξώφυλλο 1242 00:51:41,533 --> 00:51:43,800 εναντίον ενός βραβευμένου σεφ. 1243 00:51:43,934 --> 00:51:45,266 Είναι ένα αστέρι πραγματικά όλα είναι ραγισμένο να είναι; 1244 00:51:45,400 --> 00:51:46,867 - Λοιπόν, όχι πάντα. 1245 00:51:47,000 --> 00:51:49,033 Αλλά εννοώ, Ο Τόνι είναι ένας καταπληκτικός σεφ. 1246 00:51:49,166 --> 00:51:51,533 - Πες μου, λοιπόν, πώς θα ένιωθες 1247 00:51:51,667 --> 00:51:53,200 αν πάρει το εξώφυλλο ένας ερασιτέχνης; 1248 00:51:53,333 --> 00:51:55,266 -Ένας ερασιτέχνης παίρνει το εξώφυλλο; 1249 00:51:57,367 --> 00:51:58,967 Ξέρεις, πρέπει να σου πω κάτι. 1250 00:51:59,100 --> 00:52:02,133 Η Σάρα δεν έχει βραβείο, αλλά... 1251 00:52:02,266 --> 00:52:04,100 Άλλωστε δεν το νομίζω είναι για αυτό. 1252 00:52:04,233 --> 00:52:05,633 Νομίζω ότι πρόκειται για τα κορίτσια, 1253 00:52:05,767 --> 00:52:06,934 για το φαγητό, ξέρεις, να της δείξει 1254 00:52:07,066 --> 00:52:08,367 πόσο τη νοιαζόμαστε. 1255 00:52:08,500 --> 00:52:09,967 Πόσο την αγαπάμε. 1256 00:52:10,100 --> 00:52:11,700 - Αυτό το φαγητό είναι από καρδιά και ψυχή μου. 1257 00:52:11,834 --> 00:52:13,633 Είναι το δώρο μου στη Λόλα. 1258 00:52:15,266 --> 00:52:17,300 - Αυτό θα είναι πιο πικάντικο απ' όσο νόμιζα. 1259 00:52:28,433 --> 00:52:29,667 - Ουάου! 1260 00:52:31,734 --> 00:52:33,600 - Α, της κάμερας θα σας αγαπήσω. 1261 00:52:34,800 --> 00:52:36,467 - Πω πω, είσαι όμορφη. 1262 00:52:36,600 --> 00:52:37,800 - Πάμε να ρυθμίσουμε. 1263 00:52:39,433 --> 00:52:41,333 Εντάξει φίλοι, είμαστε έτοιμοι; 1264 00:52:41,467 --> 00:52:42,500 Εντάξει, μεγάλα χαμόγελα, τώρα. 1265 00:52:42,633 --> 00:52:43,500 Μεγάλα χαμόγελα. 1266 00:52:43,633 --> 00:52:44,600 Καλό, καλό, καλό. 1267 00:52:44,734 --> 00:52:46,100 Εντάξει, ας περάσουμε τα χέρια μας. 1268 00:52:46,233 --> 00:52:47,300 Σταυρώστε τα χέρια σας, εδώ, εδώ, ακριβώς εδώ. 1269 00:52:47,433 --> 00:52:48,467 Κράτα αυτά τα χέρια σταυρωμένα, ναι. 1270 00:52:48,600 --> 00:52:49,834 Καλά. 1271 00:52:49,967 --> 00:52:51,166 Ναι, εδώ, εδώ. 1272 00:52:51,300 --> 00:52:53,166 Τέλεια, δώσε μου μια μικρή ταχυδακτυλουργία, Τερέζα. 1273 00:52:53,300 --> 00:52:54,467 Σηκώστε αυτά τα αυγά. 1274 00:52:54,600 --> 00:52:55,433 Ναι, εδώ, εδώ. 1275 00:52:55,567 --> 00:52:56,834 Μπράβο Σάρα. 1276 00:52:56,967 --> 00:52:57,967 Βάλτε αυτό το frosting ακριβώς στη μύτη της. 1277 00:52:58,100 --> 00:52:59,767 Ακριβώς εκεί, ακριβώς στη μύτη της. 1278 00:52:59,900 --> 00:53:01,166 Ω, το λατρεύω. 1279 00:53:01,300 --> 00:53:02,166 Τέλεια, Σάρα, αν μπορείτε να παραλάβετε 1280 00:53:02,300 --> 00:53:04,066 αυτοί οι δύο αριθμοί για μένα. 1281 00:53:04,200 --> 00:53:05,567 Ναι, υπέροχο. 1282 00:53:05,700 --> 00:53:07,333 Ακριβώς στην κάμερα. 1283 00:53:09,300 --> 00:53:10,734 Αγαπήστε το λάκτισμα! 1284 00:53:12,500 --> 00:53:13,834 Ας βάλουμε μαλλιά, ας πάρουμε λίγα μαλλιά. 1285 00:53:13,967 --> 00:53:15,667 Ναι, για να δούμε, ναι. 1286 00:53:15,800 --> 00:53:17,467 Εντάξει, τέλεια, όλοι. 1287 00:53:17,600 --> 00:53:19,734 Και φίλοι, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 1288 00:53:19,867 --> 00:53:22,000 Απίστευτη δουλειά όλοι. 1289 00:53:22,133 --> 00:53:24,166 - Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτό το φόρεμα στην άμμο. 1290 00:53:24,300 --> 00:53:26,233 - Κι εγώ. 1291 00:53:26,367 --> 00:53:28,200 - Γεια σου, ήσουν υπέροχος σήμερα. 1292 00:53:28,333 --> 00:53:29,867 - Το ίδιο και εσύ. 1293 00:53:30,000 --> 00:53:31,333 - Τερέζα, 1294 00:53:31,467 --> 00:53:33,500 Λυπάμαι που είναι το κόμμα μου την προηγούμενη μέρα. 1295 00:53:33,633 --> 00:53:36,633 - Δεν πειράζει, κατάλαβα. 1296 00:53:36,767 --> 00:53:39,200 Υπάρχει τόσο πολύ δράμα με κυδώνια πάντως. 1297 00:53:39,333 --> 00:53:41,834 Η μαμά μου έχει εμμονή όλα τέλεια. 1298 00:53:41,967 --> 00:53:44,166 - Ναι, τι γίνεται με τις μαμάδες μας πάντως; 1299 00:53:44,300 --> 00:53:46,000 Μετά βίας μιλούν πια. 1300 00:53:46,133 --> 00:53:47,333 - Το ξέρω. 1301 00:53:47,467 --> 00:53:48,533 - Έλα Λόλα. 1302 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 Πρέπει να πάμε σπίτι. 1303 00:53:50,467 --> 00:53:51,867 - Αντίο. - Αντίο. 1304 00:53:52,000 --> 00:53:54,066 - Μαμά, μαμά. 1305 00:53:54,200 --> 00:53:55,900 - Αυτό ήταν πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 1306 00:53:56,033 --> 00:53:57,333 - Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 1307 00:53:58,700 --> 00:54:01,734 Άκου, θέλεις να φύγεις πιάσε μια μπουκιά; 1308 00:54:01,867 --> 00:54:03,867 Ξέρεις, κοιτάζοντας καθόλου ότι το φαγητό με έκανε να πεινάω. 1309 00:54:04,000 --> 00:54:06,400 - Ναι, πρέπει πραγματικά να πάρω στο εστιατόριο 1310 00:54:06,533 --> 00:54:09,600 πριν από τα αρχεία του Kevin αναφορά αγνοούμενου. 1311 00:54:09,734 --> 00:54:11,233 - Εντάξει. 1312 00:54:11,367 --> 00:54:13,500 Εντάξει, τα λέμε. - Ευχαριστώ. 1313 00:54:20,500 --> 00:54:21,767 -Φίλε μου, 1314 00:54:21,900 --> 00:54:23,300 ο sous chef στο Ernesto's... - Ναι; 1315 00:54:23,433 --> 00:54:24,767 - Μόλις είπα ότι πήγε στην αγορά σήμερα. 1316 00:54:24,900 --> 00:54:26,567 - Ω ναι, άκουσα αυτό θα γινόταν. 1317 00:54:26,700 --> 00:54:28,533 - Λάβετε μια προσφορά. Γρήγορα! 1318 00:54:28,667 --> 00:54:31,066 Είναι δημοφιλές. Ξέρεις πώς το εστιατόριο κυκλοφορεί εδώ. 1319 00:54:31,200 --> 00:54:33,467 - Δεν έχω καν τη χρηματοδότησή μου μαζί. 1320 00:54:33,600 --> 00:54:36,600 - Λοιπόν, ανησυχήστε για αυτό όταν η προσφορά σας γίνει αποδεκτή. 1321 00:54:36,734 --> 00:54:38,467 Θα βρεις τρόπο αυτή τη φορά. 1322 00:55:01,100 --> 00:55:02,266 Γειά σου; 1323 00:55:02,400 --> 00:55:05,133 - Γεια, είδες η ανάρτηση «Αλμυρή»; 1324 00:55:05,266 --> 00:55:06,500 - Όχι. 1325 00:55:06,633 --> 00:55:08,200 -Θα θες ρίξτε μια ματιά στη σελίδα τους 1326 00:55:08,333 --> 00:55:09,967 και κάνε μια προσφορά στον Ερνέστο. 1327 00:55:10,100 --> 00:55:11,467 Σήμερα. 1328 00:55:11,600 --> 00:55:13,166 Σου έστειλα τον αριθμό του μεσίτη και ζητώντας τιμή. 1329 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 Ουάου, ξέρεις πραγματικά πώς να ξυπνήσει ένα κορίτσι, ε; 1330 00:55:16,967 --> 00:55:18,000 - Σηκωθείτε και λάμψτε. 1331 00:55:25,333 --> 00:55:28,266 -Τι έχουμε εδώ; 1332 00:55:28,400 --> 00:55:30,433 «Ποιος θα χαριτώσει τον επόμενο 1333 00:55:30,567 --> 00:55:32,633 ""Savory South Florida" εξώφυλλο περιοδικού; 1334 00:55:32,767 --> 00:55:35,533 «Η σεφ Σάρα Κέλι ή ο σεφ Tony Rodriguez; 1335 00:55:35,667 --> 00:55:38,367 «Λέει ότι είναι ερασιτέχνης. 1336 00:55:38,500 --> 00:55:41,333 Λέει ότι το αστέρι δεν είναι το μόνο έχει ραγίσει». 1337 00:55:41,467 --> 00:55:43,600 Ερασιτέχνης; Σοβαρά; 1338 00:55:57,734 --> 00:55:59,367 - Τόνι, χρειάζεσαι να έρθει να το δει αυτό. 1339 00:56:02,500 --> 00:56:04,066 Δες αυτό. 1340 00:56:07,400 --> 00:56:09,033 - Το είπε για μένα; 1341 00:56:09,166 --> 00:56:10,867 - Κοίτα τι είπες για αυτήν. 1342 00:56:11,000 --> 00:56:12,100 - Όχι, είπα είναι μεγάλη σεφ. 1343 00:56:12,233 --> 00:56:13,266 Αυτό είπα. 1344 00:56:13,400 --> 00:56:15,900 - Ουάου, έχει πολλά likes. 1345 00:56:16,033 --> 00:56:18,200 - Ουάου, έτσι μου ανταποδίδει, ε; 1346 00:56:18,333 --> 00:56:19,600 Ξέρεις, της έδωσα αυτή τη συμβουλή για την ropa vieja της 1347 00:56:19,734 --> 00:56:20,767 και βοήθησε τη Λόλα στο χορό. 1348 00:56:20,900 --> 00:56:21,767 - Γιατί; - Γιατί έτσι είναι 1349 00:56:21,900 --> 00:56:23,233 το σωστό. 1350 00:56:23,367 --> 00:56:25,166 - Εντάξει, είμαι εντελώς αναδημοσίευση αυτού στην ιστορία μου. 1351 00:56:25,300 --> 00:56:26,166 - Όχι, Τερέζα, μην το κάνεις. 1352 00:56:26,300 --> 00:56:27,233 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 1353 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 - Α, και άκουσα του Ερνέστο 1354 00:56:28,500 --> 00:56:29,867 είναι στην αγορά. 1355 00:56:31,734 --> 00:56:32,700 - Αρχίζω να μετανιώνω σε έσπρωξα 1356 00:56:32,834 --> 00:56:34,166 να κάνει αυτό το πάρτι. 1357 00:56:34,300 --> 00:56:37,100 - Ξέρεις τι, ίσως ο Τόνι έχει νόημα. 1358 00:56:37,233 --> 00:56:38,767 Προσπαθώ να μαγειρέψω αυθεντικό Κουβανέζικο 1359 00:56:38,900 --> 00:56:41,367 για πρώτη φορά για 150 άτομα. 1360 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 - Λοιπόν, έκανε προπόνηση υπό τον Γάλλο σεφ; 1361 00:56:43,633 --> 00:56:44,533 - Ναι. 1362 00:56:44,667 --> 00:56:46,000 - Και τον επαινούσαν 1363 00:56:46,133 --> 00:56:47,900 για μαγείρεμα φαγητού δεν μεγάλωσε μαζί του. 1364 00:56:48,033 --> 00:56:49,100 Ακούω. 1365 00:56:49,233 --> 00:56:50,600 Σέβεστε τις παραδόσεις μας 1366 00:56:50,734 --> 00:56:52,000 και το φαγητό μας. 1367 00:56:52,133 --> 00:56:54,266 Και παίρνεις χρόνο να μάθεις και τα δύο. 1368 00:56:54,400 --> 00:56:55,567 Αυτό είναι που έχει σημασία. 1369 00:56:55,700 --> 00:56:57,266 - Ευχαριστώ, Ντολόρες. 1370 00:56:58,967 --> 00:57:01,734 Έτσι έκανα κάτι σήμερα. 1371 00:57:01,867 --> 00:57:04,233 - Τι; 1372 00:57:04,367 --> 00:57:05,734 - Έκανα μια προσφορά στον Ερνέστο. 1373 00:57:05,867 --> 00:57:07,100 - Αλήθεια; 1374 00:57:07,233 --> 00:57:08,300 Αυτό είναι υπέροχο! 1375 00:57:08,433 --> 00:57:10,300 - Ναι, κατάλαβα ότι θα το κάνει η τράπεζα 1376 00:57:10,433 --> 00:57:12,100 δώστε μου το ίδιο μικρότερο δάνειο πρόσφεραν πριν 1377 00:57:12,233 --> 00:57:14,433 και μπορώ να πουλήσω τον Μουνκ να ανεβάσουμε τα υπόλοιπα. 1378 00:57:14,567 --> 00:57:16,000 - Νόμιζα ότι ήσουν θα το κρατησεις? 1379 00:57:16,133 --> 00:57:18,433 - Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος τρόπος Έχω μια ευκαιρία σε αυτό. 1380 00:57:18,567 --> 00:57:20,834 Α, θα το πάρω. 1381 00:57:25,867 --> 00:57:27,333 - Γεια σου. 1382 00:57:27,467 --> 00:57:29,300 Ο Ματ μου είπε ότι ήσουν εδώ. 1383 00:57:29,433 --> 00:57:32,100 - Ευχαριστώ, Ματ. 1384 00:57:32,233 --> 00:57:33,967 - Γιατί είπες αυτά τα πράγματα για μένα; 1385 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 - Θα μπορούσα να πω το ίδιο και σε σένα. 1386 00:57:36,367 --> 00:57:37,967 - Άκου, ερασιτέχνης δεν ήταν ο λόγος μου. 1387 00:57:38,100 --> 00:57:39,433 Ήταν δικό της. 1388 00:57:39,567 --> 00:57:40,734 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα της ιστορίας 1389 00:57:40,867 --> 00:57:42,066 αν δεν σημαίνει κάποιος είναι καλύτερος; 1390 00:57:42,200 --> 00:57:43,433 - Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί 1391 00:57:43,567 --> 00:57:45,100 είναι πάντα άνδρες σεφ κερδίζοντας βραβεία 1392 00:57:45,233 --> 00:57:46,633 για το καλό φαγητό τους; 1393 00:57:46,767 --> 00:57:49,166 Μόνο το 20% όλων των σεφ είναι γυναίκες 1394 00:57:49,300 --> 00:57:50,934 και οι περισσότεροι δεν μπορούν καν να λάβουν χρηματοδότηση 1395 00:57:51,066 --> 00:57:54,266 για οτιδήποτε άλλο παρά ένα μαμά και ποπ μέρος. 1396 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 Κι εμείς αξίζουμε. 1397 00:57:56,533 --> 00:57:58,633 Της χρηματοδότησης 1398 00:57:58,767 --> 00:58:01,333 και βραβεία και εξώφυλλα περιοδικών. 1399 00:58:02,767 --> 00:58:04,500 - Λυπάμαι. 1400 00:58:04,633 --> 00:58:07,033 Καλά; 1401 00:58:07,166 --> 00:58:09,467 Άκου, ξέρεις Νομίζω ότι είσαι ταλαντούχος. 1402 00:58:09,600 --> 00:58:12,400 - Και ξέρεις, νομίζω το κατόρθωμά σου είναι εκπληκτικό. 1403 00:58:16,300 --> 00:58:18,066 Ποιος ήξερε το "Savory" θα μπορούσε να είναι τόσο φιλόξενο. 1404 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 - Ω, φίλε. 1405 00:58:20,333 --> 00:58:22,767 Δεν ξέρω, εννοώ... 1406 00:58:24,367 --> 00:58:25,333 Γνωριζόμαστε για πάρα πολύ καιρό 1407 00:58:25,467 --> 00:58:27,066 να αφήσει ένα περιοδικό έλα ανάμεσά μας. 1408 00:58:27,200 --> 00:58:29,133 Ξέρεις ότι με νοιάζει για σένα. 1409 00:58:29,266 --> 00:58:30,533 Πολλά. 1410 00:58:30,667 --> 00:58:32,066 - Τόνι, εσύ κι εγώ... 1411 00:58:32,200 --> 00:58:33,467 - Ξέρω ότι είμαστε διαφορετικοί μέρη στη ζωή μας 1412 00:58:33,600 --> 00:58:35,300 αυτή τη στιγμή, αλλά καλύτερα μέρη. 1413 00:58:35,433 --> 00:58:39,000 - Ναι, αλλά σε απόσταση 1.000 μιλίων 1414 00:58:39,133 --> 00:58:40,200 αντί για 4.000. 1415 00:58:40,333 --> 00:58:42,133 - Εντάξει, τι θα λέγατε αν... 1416 00:58:42,266 --> 00:58:44,233 αν έρχομαι στο Μαϊάμι πιο συχνά. 1417 00:58:44,367 --> 00:58:47,066 Δηλαδή, είμαστε και οι δύο απασχολημένοι, τέλος πάντων. 1418 00:58:47,200 --> 00:58:49,367 Μπορούμε να το παίρνουμε μέρα με τη μέρα. 1419 00:58:49,500 --> 00:58:51,700 Δείτε που πάνε τα πράγματα. 1420 00:58:51,834 --> 00:58:53,433 - Μεγάλη απόσταση; 1421 00:58:54,934 --> 00:58:56,700 Ναι, εγώ... 1422 00:58:58,934 --> 00:59:01,266 Δεν μπορώ να κατέβω αυτός ο δρόμος πάλι μαζί σου. 1423 00:59:01,400 --> 00:59:03,166 Ούτε για να δεις που πάει. 1424 00:59:06,266 --> 00:59:07,867 Πραγματικά με πλήγωσες, Τόνι. 1425 00:59:22,233 --> 00:59:23,934 - Γεια σου. - Γεια σου. 1426 00:59:24,066 --> 00:59:25,200 - Ο θείος σου λοιπόν ήταν στο σπίτι μου 1427 00:59:25,333 --> 00:59:26,734 μιλώντας στη θεία μου. 1428 00:59:26,867 --> 00:59:28,200 Νομίζω ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 1429 00:59:28,333 --> 00:59:31,066 - Είναι είδος χαριτωμένο μαζί. 1430 00:59:31,200 --> 00:59:33,967 - Ναι, αλλά του είπε η θεία μου δεν θα γίνει. 1431 00:59:35,100 --> 00:59:36,567 Καημένος Tío Tony. 1432 00:59:36,700 --> 00:59:39,066 - Όλοι συμπεριφέρονται τόσο περίεργα. 1433 00:59:39,200 --> 00:59:40,300 Υποτίθεται ότι είναι σχετικά με την οικογένεια 1434 00:59:40,433 --> 00:59:43,100 και όλοι μαζί για εμάς τώρα. 1435 00:59:43,233 --> 00:59:44,767 - Το ξέρω. 1436 00:59:44,900 --> 00:59:46,767 Θέλω μόνο τις μαμάδες μας να ξαναγίνουμε φίλοι. 1437 00:59:46,900 --> 00:59:49,700 - Πρακτικά ζούσαμε ο ένας στο σπίτι του άλλου. 1438 00:59:49,834 --> 00:59:51,734 - Ξέρεις, πρέπει να τελειώσουμε αυτή η οικογενειακή κόντρα. 1439 00:59:51,867 --> 00:59:54,100 - Ναι, αλλά πώς; 1440 00:59:58,266 --> 00:59:59,400 - Χόλα, μαμά. 1441 00:59:59,533 --> 01:00:01,133 - Χόλα, mijo. - Como estas; 1442 01:00:01,266 --> 01:00:02,633 Bien. 1443 01:00:04,166 --> 01:00:05,600 -Τι σκέφτεσαι; 1444 01:00:08,567 --> 01:00:11,300 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Σκέφτομαι κάτι; 1445 01:00:11,433 --> 01:00:12,734 - Γιο τε παρί. 1446 01:00:12,867 --> 01:00:14,400 Σε ξέρω καλά. 1447 01:00:14,533 --> 01:00:17,066 εγω... 1448 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 μίλησα με Σάρα σήμερα το πρωί. 1449 01:00:20,834 --> 01:00:22,400 - Μπορώ να σου πω όπως αυτή πάλι, mijo. 1450 01:00:22,533 --> 01:00:24,800 -Εγώ... 1451 01:00:24,934 --> 01:00:26,934 το έκανα. Και το κάνω ακόμα. 1452 01:00:27,066 --> 01:00:27,967 - Πες της λοιπόν. 1453 01:00:28,100 --> 01:00:30,533 -Έκανα...καλά. 1454 01:00:30,667 --> 01:00:31,700 Είδος. 1455 01:00:31,834 --> 01:00:33,734 Ένιωσα σαν να μην την ενδιέφερε. 1456 01:00:33,867 --> 01:00:36,734 Ξέρεις, νιώθω ότι, Δεν ξέρω, ίσως... 1457 01:00:36,867 --> 01:00:38,433 το παρελθόν μας... 1458 01:00:38,567 --> 01:00:39,967 η απόσταση... 1459 01:00:40,100 --> 01:00:41,867 - Λοιπόν, μετακόμισε σπίτι. 1460 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 Μπορώ πάντα να ακούω στη φωνή σου 1461 01:00:43,533 --> 01:00:44,867 πόσο σου λείπει το Μαϊάμι, 1462 01:00:45,000 --> 01:00:47,433 είσαι πιο χαρούμενος εδώ. 1463 01:00:47,567 --> 01:00:50,433 - Ξέρω, μαμά, αλλά, Έχω μια ζωή στη Νέα Υόρκη. 1464 01:00:50,567 --> 01:00:52,200 Ξέρεις, πρέπει να επιστρέψω πολύ σύντομα. 1465 01:00:52,333 --> 01:00:55,633 - Α, έχεις δουλειά στη Νέα Υόρκη και αυτό είναι σημαντικό. 1466 01:00:55,767 --> 01:00:57,767 Αλλά σε ό,τι με αφορά, 1467 01:00:57,900 --> 01:01:00,633 η ζωή σου είναι εδώ με την πραγματική οικογένεια και τους φίλους σας. 1468 01:01:00,767 --> 01:01:04,300 - Ξέρω, μαμά, ξέρω, αλλά... 1469 01:01:04,433 --> 01:01:06,800 Δεν ξέρω. Απλώς, ξέρετε, 1470 01:01:06,934 --> 01:01:08,967 Δεν μπορώ απλά να ρίξω όλα μακριά. 1471 01:01:09,100 --> 01:01:11,633 Ξέρεις, έχω δουλέψει τόσο σκληρά. 1472 01:01:11,767 --> 01:01:14,166 - Δεν τα έχω όλα οι απαντήσεις, mijo. 1473 01:01:14,300 --> 01:01:16,767 Αλλά ξέρω μερικές φορές τα καλύτερα πράγματα 1474 01:01:16,900 --> 01:01:19,633 προέρχονται από μεγάλους κινδύνους. 1475 01:01:19,767 --> 01:01:22,300 Όταν ήρθε ο πατέρας σου στην Αμερική από την Κούβα, 1476 01:01:22,433 --> 01:01:24,967 μου είπε ότι θα στείλει για μένα αργότερα. 1477 01:01:25,100 --> 01:01:28,700 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Το έκανα ποτέ, αποχαιρετώντας. 1478 01:01:30,500 --> 01:01:33,667 Τρομοκρατήθηκα αυτό Δεν θα τον ξαναέβλεπα ποτέ. 1479 01:01:33,800 --> 01:01:36,266 Έπρεπε όμως. 1480 01:01:36,400 --> 01:01:39,033 Έπρεπε να το αφήσω. 1481 01:01:39,166 --> 01:01:41,967 Έπρεπε να εμπιστευτώ. 1482 01:01:42,100 --> 01:01:45,367 Αν την αγαπάς λοιπόν, θα βρεις τρόπο. 1483 01:01:55,734 --> 01:01:57,800 - Μμμ, αυτό είναι πολύ καλό, φίλε. 1484 01:01:57,934 --> 01:01:59,500 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 1485 01:01:59,633 --> 01:02:01,333 Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά στο εστιατόριο. 1486 01:02:01,467 --> 01:02:03,867 Κρατήστε το όπως είναι. 1487 01:02:04,000 --> 01:02:07,166 - Αυτό είναι υπέροχο, αλλά αυτό είναι λίγο άβολο. 1488 01:02:07,300 --> 01:02:10,533 Η κοπέλα σου μόλις μου έκανε μια προσφορά. 1489 01:02:16,533 --> 01:02:19,800 - Η Σάρα έκανε προσφορά; - Σήμερα το πρωί. 1490 01:02:19,934 --> 01:02:21,500 - Είναι φίλη μου, με την ευκαιρία. 1491 01:02:22,600 --> 01:02:25,834 - Ω. Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 1492 01:02:25,967 --> 01:02:28,033 Έχω υψηλότερο πλειοδότη από αυτήν. 1493 01:02:28,166 --> 01:02:29,500 Έβαλα αυτό το μέρος στην αγορά, 1494 01:02:29,633 --> 01:02:31,967 και ήταν σαν μια φρενίτιδα σίτισης. 1495 01:02:32,100 --> 01:02:33,533 - Νομίζεις ότι η Σάρα θα πάει πιο ψηλά; 1496 01:02:33,667 --> 01:02:36,166 - Ο μεσίτης λέει ότι μπορεί, 1497 01:02:36,300 --> 01:02:39,533 αλλά αν μπορείς να νικήσεις η κορυφαία προσφορά, 1498 01:02:39,667 --> 01:02:41,967 ο τόπος μου είναι δικός σου. 1499 01:02:42,100 --> 01:02:43,834 Θα ήθελα πολύ να το πουλήσω σε έναν φίλο. 1500 01:02:43,967 --> 01:02:46,400 Κρατήστε το αυθεντικό. 1501 01:02:51,467 --> 01:02:52,834 - Γεια, εκεί. 1502 01:02:52,967 --> 01:02:54,333 - Γεια σου. 1503 01:02:58,667 --> 01:03:00,567 - Που πας; 1504 01:03:00,700 --> 01:03:02,200 Θέλετε μια βόλτα; 1505 01:03:02,333 --> 01:03:03,934 - Γεια σου. 1506 01:03:05,834 --> 01:03:07,233 - Άκου, πήγα να δει τον Ερνέστο. 1507 01:03:07,367 --> 01:03:08,600 - Ναι, προφανώς με ξεπερνάς. 1508 01:03:08,734 --> 01:03:09,800 Συγχαρητήρια. 1509 01:03:09,934 --> 01:03:10,967 - Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 1510 01:03:11,100 --> 01:03:12,600 Κάποιος σε προσέφερε, 1511 01:03:12,734 --> 01:03:14,767 και ξεπέρασα αυτό το άτομο. Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 1512 01:03:14,900 --> 01:03:16,367 - Γιατί δεν μου το είπες έκανες προσφορά; 1513 01:03:16,500 --> 01:03:17,767 - Ούτε μου το είπες. 1514 01:03:17,900 --> 01:03:19,100 - Γιατί δεν σε ήθελα να με λυπηθεί 1515 01:03:19,233 --> 01:03:21,533 αν δεν το έπαιρνα. 1516 01:03:21,667 --> 01:03:23,400 Αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 1517 01:03:24,667 --> 01:03:26,467 Άκου, άκουσέ με, εντάξει; 1518 01:03:26,600 --> 01:03:28,133 Αφού θέλω να ανοίξω ένα μέρος και δεν έχω χρόνο 1519 01:03:28,266 --> 01:03:30,567 να είσαι όλος μέσα, Νόμιζα ότι μπορείς 1520 01:03:30,700 --> 01:03:32,800 ενδιαφέρεστε στο να είμαι σύντροφός μου. 1521 01:03:32,934 --> 01:03:35,066 Τι πιστεύεις; - Σαν 50/50; 1522 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 - Δεν το είχα σκεφτεί ο αριθμός ακόμα, 1523 01:03:36,333 --> 01:03:38,700 αλλά μπορείς να είσαι υπεύθυνος 1524 01:03:38,834 --> 01:03:42,567 και μπορώ να έρθω σπίτι κάθε άλλη εβδομάδα. 1525 01:03:42,700 --> 01:03:45,834 Έδωσα στον Ερνέστο μια προσφορά που μπορεί να λειτουργήσει και για τους δυο μας. 1526 01:03:47,867 --> 01:03:50,533 - Δεν σε έχω δει για δέκα χρόνια. 1527 01:03:50,667 --> 01:03:52,767 Μπαίνεις στην πόλη και ξαφνικά θέλω 1528 01:03:52,900 --> 01:03:55,033 να πάτε μαζί στην επιχείρηση; 1529 01:03:55,166 --> 01:03:56,533 Κοίτα, ξέρω ότι εννοείς καλά, 1530 01:03:56,667 --> 01:03:59,900 αλλά δεν χρειάζομαι σωτηρία, Τόνυ. 1531 01:04:00,100 --> 01:04:01,500 Και σίγουρα δεν χρειάζομαι όποιος σχεδιάζει 1532 01:04:01,633 --> 01:04:03,500 το μέλλον μου πίσω από την πλάτη μου. - Όχι, όχι, όχι. 1533 01:04:03,633 --> 01:04:05,100 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου, Σάρα. 1534 01:04:05,233 --> 01:04:06,500 Καλά; 1535 01:04:06,633 --> 01:04:07,934 Απλώς νόμιζα ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί. 1536 01:04:08,066 --> 01:04:09,700 Κάτι υπέροχο μαζί. - Όχι. 1537 01:04:09,834 --> 01:04:11,633 Ευχαριστώ όμως. 1538 01:04:13,800 --> 01:04:15,800 - Α, φίλε... 1539 01:04:23,467 --> 01:04:25,100 - Μπομπονιέρες. - Έλεγχος. 1540 01:04:25,233 --> 01:04:26,834 - Κεντρικά κομμάτια. - Έλεγχος. 1541 01:04:26,967 --> 01:04:28,834 - Αξεσουάρ και παπούτσια. 1542 01:04:28,967 --> 01:04:30,333 Καλός. 1543 01:04:30,467 --> 01:04:32,133 Και το laptop έχει όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεο. 1544 01:04:32,266 --> 01:04:33,266 Α, και τα καβαλέτα. 1545 01:04:33,400 --> 01:04:34,266 - Ήδη στο βαν. 1546 01:04:34,400 --> 01:04:35,266 - Και το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού 1547 01:04:35,400 --> 01:04:36,433 παραδόθηκε χθες το βράδυ, 1548 01:04:36,567 --> 01:04:38,000 και έφερα την τούρτα στο κλαμπ. 1549 01:04:38,133 --> 01:04:39,367 Το προσωπικό της κουζίνας είναι υπέροχο. 1550 01:04:39,500 --> 01:04:41,200 -Σου είπα. - Ναι. 1551 01:04:41,333 --> 01:04:42,200 - Θα μαζέψω το κρέας 1552 01:04:42,333 --> 01:04:43,667 αφού αφήσω όλα αυτά τα πράγματα. 1553 01:04:43,800 --> 01:04:45,300 Τέλεια και θα αρχίσω να μαγειρεύω. 1554 01:04:45,433 --> 01:04:46,633 - Δεν μπορώ να πιστέψω πλησιάζει η ώρα. 1555 01:04:46,767 --> 01:04:48,767 - Αυτός είναι ο Ματ. 1556 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Ω, όχι. 1557 01:04:52,166 --> 01:04:53,867 Όχι, σοβαρολογείς; 1558 01:04:55,667 --> 01:04:56,934 Ναι, ναι, μπορούμε 1559 01:04:57,066 --> 01:04:59,300 μιλήστε για επαναπρογραμματισμό αργότερα. 1560 01:04:59,433 --> 01:05:00,867 Σας ευχαριστώ. 1561 01:05:02,667 --> 01:05:03,834 - Τι έγινε; 1562 01:05:03,967 --> 01:05:05,500 - Είπε ο μάνατζερ από τον σύλλογο 1563 01:05:05,633 --> 01:05:07,000 υπήρχε φωτιά στην κουζίνα διανυκτέρευση. 1564 01:05:07,133 --> 01:05:09,233 - Τι; Α, όχι, όχι. 1565 01:05:09,367 --> 01:05:10,934 - Άκου, μπορούμε ακόμα να το έχουμε συμβεί στην πίσω αυλή. 1566 01:05:11,066 --> 01:05:12,767 - Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος. 1567 01:05:12,900 --> 01:05:14,600 Όλα εκτός από το κρέας μάλλον κατεστραμμένο. 1568 01:05:14,734 --> 01:05:16,066 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν να σου δώσει νέα ημερομηνία 1569 01:05:16,200 --> 01:05:17,433 με την ίδια συμφωνία. 1570 01:05:17,567 --> 01:05:18,900 - Μα όλων έρχεται απόψε. 1571 01:05:19,033 --> 01:05:20,667 Το σπίτι της Μαμάς και του Πάπι είναι γεμάτο οικογένεια. 1572 01:05:20,800 --> 01:05:22,266 Αι! 1573 01:05:22,400 --> 01:05:24,033 - Θα καταλάβουν. 1574 01:05:24,166 --> 01:05:25,600 Καλά; 1575 01:05:25,734 --> 01:05:28,100 - Πώς θα το πω στη Λόλα; 1576 01:05:28,233 --> 01:05:30,700 Οι άνθρωποι του περιοδικού ήταν υποτίθεται ότι θα έρθει απόψε. 1577 01:05:30,834 --> 01:05:32,834 Αυτό είναι μια καταστροφή. - Θα τηλεφωνήσω στο περιοδικό. 1578 01:05:32,967 --> 01:05:35,667 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Λόλα στο σχολείο; 1579 01:05:35,800 --> 01:05:37,266 - Έχει εφεδρική πρώτη περίοδο. 1580 01:05:37,400 --> 01:05:39,033 - Εντάξει, καλά, 1581 01:05:39,166 --> 01:05:41,467 τουλάχιστον μπορεί να πάρει είδηση στους φίλους μας γρήγορα. 1582 01:05:43,367 --> 01:05:44,900 - Πρέπει να τηλεφωνήσεις. 1583 01:05:46,533 --> 01:05:47,934 - Γεια σου. 1584 01:05:48,066 --> 01:05:49,867 Γεια, τι συμβαίνει; 1585 01:05:50,000 --> 01:05:51,266 - Το πάρτι τελείωσε. 1586 01:05:51,400 --> 01:05:52,400 Υπάρχει πρόβλημα με τον σύλλογο. 1587 01:05:52,533 --> 01:05:53,700 - Τι; 1588 01:05:53,834 --> 01:05:55,367 Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε; 1589 01:05:55,500 --> 01:05:56,700 - Δεν το σκέφτομαι καν Το θέλω πια. 1590 01:05:56,834 --> 01:05:57,867 - Όχι, πρέπει! 1591 01:05:58,000 --> 01:05:59,700 - Είναι πολύ αγχωτικό. 1592 01:06:02,433 --> 01:06:03,934 - Έχω μια ιδέα. 1593 01:06:10,800 --> 01:06:12,567 - Ένα διπλό κυδώνι; 1594 01:06:12,700 --> 01:06:14,066 Όχι. 1595 01:06:14,200 --> 01:06:15,834 Αυτή είναι η νύχτα σου, αυτό είναι για την οικογένειά μας. 1596 01:06:15,967 --> 01:06:17,734 - Μαμά, το Kelly's κάποτε ήταν σαν οικογένεια. 1597 01:06:17,867 --> 01:06:19,767 Εντάξει, πρέπει να τους βοηθήσουμε. 1598 01:06:19,900 --> 01:06:22,633 - Μαρία; 1599 01:06:22,767 --> 01:06:25,000 - Μπορούμε να τους πούμε να έρθουν στην πρόβα απόψε; 1600 01:06:30,066 --> 01:06:31,433 - Δεν είμαστε η φιλανθρωπική τους υπόθεση. 1601 01:06:31,567 --> 01:06:33,800 - Σε παρακαλώ, μαμά; 1602 01:06:33,934 --> 01:06:36,400 - Μα χρειάζεσαι μια ξεχωριστή βραδιά μόνο για σένα. 1603 01:06:36,533 --> 01:06:37,967 - Και γιατί όχι να είναι ξεχωριστό 1604 01:06:38,100 --> 01:06:39,567 με όλους τους φίλους και την οικογένειά μας εκεί; 1605 01:06:39,700 --> 01:06:41,300 - Έχει ένα σημείο. 1606 01:06:41,433 --> 01:06:42,800 Θα μπορούσαμε να δώσουμε το Sanchez τα χρήματα 1607 01:06:42,934 --> 01:06:44,433 θα δίναμε στον σύλλογο. 1608 01:06:44,567 --> 01:06:46,000 Και το κρέας. 1609 01:06:46,133 --> 01:06:48,600 - Και η κομματική εύνοια και λουλούδια. 1610 01:06:48,734 --> 01:06:51,800 - Ντολόρες, Νομίζω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1611 01:06:55,533 --> 01:06:57,467 -Μα μόλις και μετά βίας μιλάω στη Μαρία. 1612 01:06:57,600 --> 01:06:58,767 - Αι καράμπα! 1613 01:06:58,900 --> 01:07:01,533 Ξέρουμε, μαμά. 1614 01:07:01,667 --> 01:07:02,734 - Ωραία. 1615 01:07:02,867 --> 01:07:04,567 Αλλά θέλω ξεχωριστά τραπέζια. 1616 01:07:08,633 --> 01:07:11,266 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 1617 01:07:23,433 --> 01:07:24,700 Είσαι καλά; 1618 01:07:24,834 --> 01:07:26,367 - Ναι. 1619 01:07:26,500 --> 01:07:28,567 Θα χρειαστώ ένα μπλουζάκι μετά από αυτό. 1620 01:07:28,700 --> 01:07:30,967 «Επέζησα α καταστροφή κυδωνιών». 1621 01:07:31,100 --> 01:07:34,033 - Δόμηση χαρακτήρων. 1622 01:07:34,166 --> 01:07:35,867 - Θα ήταν πολύ καλύτερα αν οι μαμάδες μας τα πήγαιναν καλά. 1623 01:07:36,000 --> 01:07:38,100 - Ναι, το ξέρω. 1624 01:07:39,767 --> 01:07:41,734 - Και τι γίνεται με εσένα και τον Τόνι; 1625 01:07:41,867 --> 01:07:43,867 - Τι γίνεται με εμάς; 1626 01:07:44,000 --> 01:07:45,967 - Σας άκουσα δύο μιλώντας στην εξώπορτα. 1627 01:07:46,100 --> 01:07:47,500 - Ω. 1628 01:07:47,633 --> 01:07:50,834 Είσαι ακριβώς σαν εμένα που Κάποτε κατασκόπευα τον μπαμπά σου. 1629 01:07:53,867 --> 01:07:55,467 Είναι περίπλοκο με εμάς. 1630 01:07:55,600 --> 01:07:57,066 - Μα αν σου αρέσει; 1631 01:07:57,200 --> 01:07:59,033 - Δεν θα λειτουργούσε. 1632 01:08:00,934 --> 01:08:03,033 - Θα μαγειρέψεις μαζί του τουλάχιστον για το πάρτι; 1633 01:08:03,166 --> 01:08:04,967 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 1634 01:08:05,100 --> 01:08:07,033 - Θα δούμε. 1635 01:08:07,166 --> 01:08:08,367 Αλλά αυτό που πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε για 1636 01:08:08,500 --> 01:08:10,266 είναι η Μαρία και η Ντολόρες. 1637 01:08:10,400 --> 01:08:13,300 Νομίζω ότι μπορεί να μπορέσει να το διορθώσει. 1638 01:08:13,433 --> 01:08:15,400 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 1639 01:08:18,734 --> 01:08:20,700 - Οπότε θα χωρίσουμε όλοι στο κυρίως πιάτο 1640 01:08:20,834 --> 01:08:22,567 και ορεκτικό καθήκον αύριο. 1641 01:08:22,700 --> 01:08:24,133 Εντάξει, θα έχουμε έρχεται πολύς κόσμος, 1642 01:08:24,266 --> 01:08:25,700 οπότε καλύτερα να είσαι έτοιμος. 1643 01:08:25,834 --> 01:08:26,767 Χμμ; 1644 01:08:26,900 --> 01:08:27,800 Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι. 1645 01:08:27,934 --> 01:08:30,033 Εντάξει, πάμε. 1646 01:08:30,166 --> 01:08:31,066 - Γεια σου, Σάρα. 1647 01:08:31,200 --> 01:08:32,734 - Μην το διαβάζεις. 1648 01:08:32,867 --> 01:08:34,400 Δεν μπορούσα να σε αφήσω μόνη σου με όλα αυτά τα γεύματα 1649 01:08:34,533 --> 01:08:36,934 και πιστέψτε με, αυτή είναι η στιγμή θέλεις ένα κορίτσι με φορτηγό τροφίμων. 1650 01:08:37,066 --> 01:08:38,600 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1651 01:08:38,734 --> 01:08:39,567 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1652 01:08:39,700 --> 01:08:40,567 Εκτιμήστε το. 1653 01:08:40,700 --> 01:08:41,734 - Καλώς ήρθες. 1654 01:08:41,867 --> 01:08:42,767 - Εκτιμήστε το. 1655 01:08:49,934 --> 01:08:51,300 - Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 1656 01:08:51,433 --> 01:08:52,934 - Είναι για τη Λόλα. 1657 01:08:53,066 --> 01:08:56,400 Entonce...mambo. - Μάμπο. 1658 01:08:56,533 --> 01:08:58,633 - Μαμά, νομίζω ότι μου αρέσει πραγματικά οι κούκλες εδώ 1659 01:08:58,767 --> 01:09:00,133 και τα λουλούδια εκεί. 1660 01:09:00,266 --> 01:09:01,367 Ελάτε μέσα, κυρίες. 1661 01:09:03,066 --> 01:09:05,100 Εντάξει, μετά τον DJ 1662 01:09:05,233 --> 01:09:07,300 ανακοινώνει οι γονείς και οι padrinos 1663 01:09:07,433 --> 01:09:09,800 και μετά εσείς οι δύο για την μεγάλη σου είσοδο, 1664 01:09:09,934 --> 01:09:12,433 θα κάνετε τις ομιλίες σας ενώ ανάβεις τα κεριά. 1665 01:09:12,567 --> 01:09:13,700 Θα κάνουμε τις παραδόσεις 1666 01:09:13,834 --> 01:09:15,300 και μετά το κυρίως πιάτο 1667 01:09:15,433 --> 01:09:16,667 πριν το χορευτικό νούμερο. 1668 01:09:16,800 --> 01:09:18,000 Αν θέλετε λοιπόν κορίτσια, 1669 01:09:18,133 --> 01:09:19,633 βγάλτε τα δικαστήρια και συνέχισε την εξάσκηση 1670 01:09:19,767 --> 01:09:21,467 ενώ τελειώνουμε το τρέξιμο. 1671 01:09:21,600 --> 01:09:24,433 - Θα θέλαμε πραγματικά πρακτική μέρος του λόγου μας. 1672 01:09:24,567 --> 01:09:25,767 - Α, ναι, φυσικά. 1673 01:09:25,900 --> 01:09:27,233 Ας το κάνουμε. 1674 01:09:34,333 --> 01:09:37,000 - Λένε ότι παίρνει ένα χωριό να κάνει οικογένεια. 1675 01:09:37,133 --> 01:09:39,667 - Και στην περίπτωσή μας, ήταν δύο σπίτια στην οδό Δελφίνα. 1676 01:09:41,567 --> 01:09:43,533 - Δύο μαμάδες που μοιράστηκαν τα πάντα, 1677 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 συμπεριλαμβανομένης της ανατροφής μας. 1678 01:09:46,166 --> 01:09:48,367 -Κυρία Σάντσες, ήσασταν σαν 1679 01:09:48,500 --> 01:09:49,934 μια δεύτερη μαμά για μένα. 1680 01:09:50,066 --> 01:09:52,133 - Και η κυρία Κέλλυ, 1681 01:09:52,266 --> 01:09:53,767 ήσουν το ίδιο για μένα. 1682 01:09:53,900 --> 01:09:55,700 - Αν είχα ξύσει το γόνατο... 1683 01:09:55,834 --> 01:09:57,333 - Ή σπασμένο χέρι... 1684 01:09:57,467 --> 01:09:59,834 - Δεν είχε σημασία σε ποιο σπίτι τρέξαμε, 1685 01:09:59,967 --> 01:10:02,000 ξέραμε ότι θα μας αγαπούσαν και φροντίζεται. 1686 01:10:03,900 --> 01:10:05,967 - Δεν είχαμε πολλά τότε. 1687 01:10:06,100 --> 01:10:08,500 Αλλά σε εμάς, 1688 01:10:08,633 --> 01:10:10,033 ο κόσμος μας ήταν τέλειος. 1689 01:10:11,633 --> 01:10:12,867 - Ήμασταν προστατευμένοι και αγαπημένοι 1690 01:10:13,000 --> 01:10:14,467 από μια μεγάλη οικογένεια. 1691 01:10:14,600 --> 01:10:17,033 Τώρα παρακαλώ... 1692 01:10:17,166 --> 01:10:19,367 - Ρίξτε μια ματιά στις οθόνες. 1693 01:10:24,567 --> 01:10:26,667 Ωχ. 1694 01:10:28,100 --> 01:10:29,934 - Ουάου. 1695 01:10:31,667 --> 01:10:33,667 Ωχ. 1696 01:10:33,800 --> 01:10:35,133 Ωχ. 1697 01:10:45,967 --> 01:10:47,266 - Συγγνώμη, Μαρία. 1698 01:10:47,400 --> 01:10:48,967 -Κι εγώ συγγνώμη. 1699 01:10:49,100 --> 01:10:51,266 Αλλά σε παρακαλώ πες μου τι έκανα. 1700 01:10:51,400 --> 01:10:53,166 -Μόλις μου μιλάς. 1701 01:10:53,300 --> 01:10:55,533 Είναι σαν να μην είμαι αρκετά καλός για σένα πια. 1702 01:10:55,667 --> 01:10:58,000 - Φυσικά και είσαι αρκετά καλός. 1703 01:10:58,133 --> 01:10:59,033 λυπάμαι. 1704 01:10:59,166 --> 01:11:00,333 Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος 1705 01:11:00,467 --> 01:11:02,200 με τη δουλειά και με το σχολείο της Τερέζας 1706 01:11:02,333 --> 01:11:04,567 και τώρα αυτό το πάρτι, αλλά έχεις δίκιο, 1707 01:11:04,700 --> 01:11:06,100 Πρέπει να γίνω καλύτερος. 1708 01:11:07,734 --> 01:11:09,433 Περιμένετε, είναι εκεί κάτι άλλο; 1709 01:11:11,033 --> 01:11:12,567 - Αλήθεια δεν ξέρεις; 1710 01:11:14,633 --> 01:11:17,567 Ήξερες πόσο αγαπήσαμε το σπίτι σου. 1711 01:11:17,700 --> 01:11:20,333 Και δέχτηκες την προσφορά ενός ξένου πάνω από το δικό μας. 1712 01:11:20,467 --> 01:11:22,166 - Σου εξήγησα Τι συνέβη. 1713 01:11:22,300 --> 01:11:24,367 Πλήρωσαν μετρητά και πρόσφεραν να ρωτήσω, 1714 01:11:24,500 --> 01:11:26,400 οπότε το πήραμε. 1715 01:11:26,533 --> 01:11:27,934 - Σκέφτηκα την πίστη και η φιλία είναι πιο σημαντική 1716 01:11:28,066 --> 01:11:29,834 σε σας παρά χρήματα. 1717 01:11:29,967 --> 01:11:31,600 - Είναι. 1718 01:11:33,567 --> 01:11:35,200 Θα σου το φτιάξω. 1719 01:11:35,333 --> 01:11:37,200 Θα σε βρω ένα υπέροχο σπίτι 1720 01:11:37,333 --> 01:11:39,033 και θα φτιάξω η καλύτερη συμφωνία. 1721 01:11:39,166 --> 01:11:41,567 Είμαστε οικογένεια. 1722 01:11:41,700 --> 01:11:42,834 Έλα εδώ. 1723 01:11:42,967 --> 01:11:45,133 Οικογένεια. 1724 01:11:46,500 --> 01:11:48,166 - Ωχ. 1725 01:11:48,300 --> 01:11:49,734 Αυτά τα κορίτσια, περάστε εδώ. 1726 01:11:52,867 --> 01:11:54,600 Ωχ. 1727 01:11:57,734 --> 01:11:58,900 - Εντάξει, εντάξει. 1728 01:11:59,033 --> 01:12:00,133 Ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε η πρόβα. 1729 01:12:00,266 --> 01:12:01,400 - Α, έχει ακούσει κανείς τίποτα 1730 01:12:01,533 --> 01:12:02,567 από τον ρεπόρτερ του περιοδικού; 1731 01:12:02,700 --> 01:12:04,834 - Ω, ναι, ναι. 1732 01:12:04,967 --> 01:12:06,433 της μίλησα, Της είπα τι έγινε. 1733 01:12:06,567 --> 01:12:08,300 Δεν ήταν χαρούμενη. 1734 01:12:08,433 --> 01:12:10,800 Τους άρεσε ο σεφ που μονομαχούσε γωνία τόσο πολύ, 1735 01:12:10,934 --> 01:12:12,433 μάλλον δεν θα τρέξει σαν εξώφυλλο πια. 1736 01:12:22,066 --> 01:12:23,367 - Είσαι έτοιμος για αυτό; - Έτοιμοι! 1737 01:12:23,500 --> 01:12:24,767 Στείλτε τους έξω. 1738 01:12:39,667 --> 01:12:41,700 - Ορίστε. 1739 01:12:41,834 --> 01:12:44,100 Εντάξει, φαίνεται ωραία, ε; 1740 01:12:44,233 --> 01:12:45,333 - Σάρα, Τόνι. 1741 01:12:45,467 --> 01:12:46,266 - Τι συμβαίνει, Κέβιν; - Γεια! 1742 01:12:46,400 --> 01:12:48,066 -Πώς είσαι φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 1743 01:12:48,200 --> 01:12:51,033 - Γεια σας παιδιά γίνονται για τη νύχτα. 1744 01:12:51,166 --> 01:12:52,734 Όπως, σοβαρά, πηγαίνετε να απολαύσετε το πάρτι. 1745 01:12:52,867 --> 01:12:53,834 - Ευχαριστώ. - Αλήθεια; 1746 01:12:53,967 --> 01:12:55,333 - Ναι. 1747 01:12:55,467 --> 01:12:57,633 - Έκλεισες το εστιατόριο; 1748 01:12:59,033 --> 01:13:01,133 Είσαι τόσο υπέροχη γυναίκα! 1749 01:13:02,433 --> 01:13:03,467 - Ευχαριστώ πολύ. 1750 01:13:03,600 --> 01:13:04,967 - Καλώς ήρθες. 1751 01:13:06,734 --> 01:13:08,000 Ήρθες! 1752 01:13:08,133 --> 01:13:10,066 - Εξαιτίας εσένα και του Τόνι. 1753 01:13:10,200 --> 01:13:12,433 Αυτό το τηλεφώνημα που έκανες στον εκδότη μου έκανε μεγάλη βουτιά. 1754 01:13:12,567 --> 01:13:14,300 Η ιστορία δύο οικογενειών συνέρχονταν ήταν 1755 01:13:14,433 --> 01:13:16,633 πολύ καλύτερο από το να ανακατεύετε δράμα που, 1756 01:13:16,767 --> 01:13:19,467 αν είμαι ειλικρινής, πραγματικά δεν ήταν εκεί. 1757 01:13:19,600 --> 01:13:21,133 Α, και σου έφερα κάτι 1758 01:13:21,266 --> 01:13:23,934 μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1759 01:13:24,066 --> 01:13:27,000 - Απόψε γιορτάζουμε η υπέροχη μετάβαση 1760 01:13:27,133 --> 01:13:28,500 από την παιδική ηλικία στη γυναικεία ηλικία 1761 01:13:28,633 --> 01:13:31,066 για δύο συγκλονιστικές σενιορίτες. 1762 01:13:31,200 --> 01:13:32,433 Και τώρα, 1763 01:13:32,567 --> 01:13:34,900 τη στιγμή που τα έχεις όλα περίμενε. 1764 01:13:35,033 --> 01:13:36,600 Ας ενώσουμε τα χέρια μας 1765 01:13:36,734 --> 01:13:38,066 για την πρώτη μας βασίλισσα κυδωνιών, 1766 01:13:38,200 --> 01:13:40,133 nuestra primera reina de esta noche, 1767 01:13:40,266 --> 01:13:42,433 Τερέζα Σάντσες! 1768 01:13:54,033 --> 01:13:56,066 Και τώρα, το δεύτερο μας κυδώνι βασίλισσα, 1769 01:13:56,200 --> 01:13:58,467 nuestra segunda reina de esta noche, 1770 01:13:58,600 --> 01:14:01,400 Λόλα Κέλλυ! 1771 01:14:08,200 --> 01:14:10,500 Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα! 1772 01:14:24,266 --> 01:14:26,500 - Λοιπόν, ευχαριστώ, μαμά και μπαμπά. 1773 01:14:26,633 --> 01:14:28,066 - Μαμά και πάπι. 1774 01:14:28,200 --> 01:14:29,700 - Γιατί μας έδωσε την καλύτερη ζωή. 1775 01:14:29,834 --> 01:14:32,300 - Και η καλύτερη γιορτή. 1776 01:14:32,433 --> 01:14:34,567 - Ξέρω ότι ήταν έργο αγάπης. 1777 01:14:34,700 --> 01:14:36,066 - Te queremos mucho. 1778 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 - Σε αγαπάμε τόσο πολύ. 1779 01:15:23,734 --> 01:15:25,533 Ας το παρατήσουμε για τη Λόλα και την Τερέζα, 1780 01:15:25,667 --> 01:15:27,066 τις όμορφες γυναίκες μας. 1781 01:15:35,667 --> 01:15:39,533 - Λοιπόν, πριν φάμε, έχουμε δύο ακόμη άτομα να ευχαριστήσουν. 1782 01:15:39,667 --> 01:15:42,567 - Η θεία και ο θείος μας, Η Σάρα και ο Τόνι. 1783 01:15:42,700 --> 01:15:44,467 - Ωχ! 1784 01:15:49,367 --> 01:15:52,567 - Όχι μόνο για αυτό καταπληκτικό φαγητό απόψε, 1785 01:15:52,700 --> 01:15:56,300 αλλά μόνο για πάντα είναι εκεί για εμάς. 1786 01:15:56,433 --> 01:15:59,700 - Μερικές φορές δύο συστατικά μπορεί δεν φαίνονται σαν να πάνε μαζί. 1787 01:15:59,834 --> 01:16:02,867 - Σαν μέντα και πιπεριές habanero. 1788 01:16:03,000 --> 01:16:04,333 -Αλλά δώσε του μια ευκαιρία 1789 01:16:04,467 --> 01:16:06,767 και μπορεί να σας εκπλήξει. 1790 01:16:06,900 --> 01:16:08,033 - Δεν σκεφτήκαμε ποτέ θα ήμασταν εδώ πάνω 1791 01:16:08,166 --> 01:16:09,500 γιορτάζουν μαζί, 1792 01:16:09,633 --> 01:16:12,667 αλλά δεν θα το κάναμε αλλάξτε το για οτιδήποτε. 1793 01:16:12,800 --> 01:16:15,133 - Ελπίζουμε να έχουν όλοι να περάσεις υπέροχα απόψε. 1794 01:16:15,266 --> 01:16:17,333 - Απολαύστε το φαγητό! 1795 01:16:17,467 --> 01:16:18,633 - Ακούσατε τις κυρίες! 1796 01:16:38,467 --> 01:16:39,834 - Τώρα, έχουμε 1797 01:16:39,967 --> 01:16:41,834 μια υπέροχη έκπληξη για όλους σας. 1798 01:16:41,967 --> 01:16:44,200 Οι βασίλισσες και οι αυλές τους θα ήθελα να σας δείξω 1799 01:16:44,333 --> 01:16:46,533 κάτι που ήταν δουλεύοντας πολύ σκληρά. 1800 01:18:17,600 --> 01:18:19,934 - Εντάξει, μπορούμε να έχουμε την προσοχή όλων παρακαλώ; 1801 01:18:20,066 --> 01:18:21,367 Κορίτσια, μπορείτε να έρθετε, παρακαλώ; 1802 01:18:21,500 --> 01:18:23,133 - Έλα κοντά, έχουμε πράγματα θα θέλαμε να πούμε. 1803 01:18:23,266 --> 01:18:24,400 - Ναι. 1804 01:18:26,100 --> 01:18:27,033 - Λοιπόν, εμ, 1805 01:18:27,166 --> 01:18:29,266 μάθαμε μια quinceañera 1806 01:18:29,400 --> 01:18:31,433 είναι σαν να γράφεις μια νέα συνταγή. 1807 01:18:31,567 --> 01:18:33,033 Ξέρεις, πολλές δοκιμές και λάθη. 1808 01:18:33,166 --> 01:18:35,367 Μερικές φορές προσθέτεις λίγο από αυτό, 1809 01:18:35,500 --> 01:18:36,934 δοκιμάστε λίγο από αυτό. 1810 01:18:37,066 --> 01:18:38,600 Μερικές φορές μπορεί να πάρει λίγο για να το κάνω σωστά, 1811 01:18:38,734 --> 01:18:41,467 αλλά μερικά πιάτα αξίζει τον κόπο. 1812 01:18:41,600 --> 01:18:44,333 Γιατί είναι τόσο ξεχωριστοί. 1813 01:18:44,467 --> 01:18:47,033 - Λόλα και Τερέζα, είμαστε τόσο περήφανοι 1814 01:18:47,166 --> 01:18:48,433 της ωριμότητας που δείξατε 1815 01:18:48,567 --> 01:18:50,133 φέρνοντας τις οικογένειές μας πάλι μαζί. 1816 01:18:50,266 --> 01:18:52,667 - Είστε πολύ ιδιαίτερες γυναίκες. 1817 01:18:52,800 --> 01:18:55,100 Και σου αξίζει το καλύτερο. 1818 01:18:55,233 --> 01:18:58,133 - Ήταν τιμή μου να είμαι ένα μέρος της αποψινής βραδιάς. 1819 01:18:58,266 --> 01:19:03,000 Χρόνια πολλά και πάντα κρατήστε το σήμερα στην καρδιά σας. 1820 01:19:03,133 --> 01:19:04,433 - Φελισιδάδες. 1821 01:19:04,567 --> 01:19:06,400 - Και χωρίς άλλη καθυστέρηση. 1822 01:19:32,500 --> 01:19:35,000 - Απόψε ήταν πραγματικά ξεχωριστή. 1823 01:19:35,133 --> 01:19:37,333 - Ναι, ήταν. 1824 01:19:37,467 --> 01:19:38,400 εννοώ, 1825 01:19:38,533 --> 01:19:41,500 το φαγητό ήταν σίγουρα ένα χτύπημα. 1826 01:19:41,633 --> 01:19:43,066 Είδα πολλά χαμόγελα εκεί μέσα. 1827 01:19:46,033 --> 01:19:48,700 Και η ιδέα σου να μιλήσεις στον εκδότη του "Savory", 1828 01:19:48,834 --> 01:19:51,600 σας ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως. 1829 01:19:51,734 --> 01:19:53,700 - Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1830 01:19:53,834 --> 01:19:55,667 - Τόνι, 1831 01:19:55,800 --> 01:19:58,500 σχετικά με το εστιατόριο. - Ναι; 1832 01:19:58,633 --> 01:20:03,166 - Το καταλαβαίνω μετά από αυτό ολόκληρη περιπέτεια, 1833 01:20:03,300 --> 01:20:05,934 που πραγματικά φτιάχνουμε μια καλή ομάδα. 1834 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 ξέρω. - Αλήθεια; 1835 01:20:10,133 --> 01:20:11,834 Αυτό είναι καλό. 1836 01:20:11,967 --> 01:20:16,033 - Και σκεφτόμουν, αν η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή... 1837 01:20:17,467 --> 01:20:18,600 - Ναι, είναι. 1838 01:20:20,200 --> 01:20:22,066 Εννοούσα αυτό που είπα. 1839 01:20:22,200 --> 01:20:24,533 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1840 01:20:24,667 --> 01:20:27,066 Άκου, είμαι... 1841 01:20:27,200 --> 01:20:31,166 Λυπάμαι αν το βρω αυτό πίσω από την πλάτη σου, εντάξει; 1842 01:20:31,300 --> 01:20:33,367 - Μερικές φορές είμαι πολύ περήφανος για το καλό μου. 1843 01:20:33,500 --> 01:20:34,700 - Ναι, ναι, μερικές φορές είσαι. 1844 01:20:36,734 --> 01:20:38,333 Θα ήθελα να κάνω τη συνεργασία. 1845 01:20:38,467 --> 01:20:39,900 - Εντάξει. 1846 01:20:40,033 --> 01:20:41,400 Αυτό μου ακούγεται καλό. 1847 01:20:41,533 --> 01:20:42,867 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι χωρίσει σου αρέσει. 1848 01:20:43,000 --> 01:20:43,767 60/40, για σένα; 1849 01:20:43,900 --> 01:20:46,533 - 70/30. 1850 01:20:46,667 --> 01:20:48,533 Υπολογίζω ότι το 70% είναι περίπου αυτό που μπορώ να αντέξω οικονομικά, 1851 01:20:48,667 --> 01:20:51,000 και μπορούμε να πάμε από εκεί. 1852 01:20:51,133 --> 01:20:52,500 - Εντάξει, συμφωνία. 1853 01:20:53,900 --> 01:20:55,834 - Τέλεια. 1854 01:20:55,967 --> 01:20:57,066 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα γίνω 1855 01:20:57,200 --> 01:20:59,066 σας βλέπω πολύ περισσότερο; 1856 01:21:25,633 --> 01:21:26,900 - Εντάξει. 1857 01:21:34,200 --> 01:21:36,667 - Καλώς ήρθατε όλοι, στα εγκαίνια του Cubish. 1858 01:21:36,800 --> 01:21:37,767 - Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 1859 01:21:37,900 --> 01:21:39,300 - Ναι, είτε είσαι Ιρλανδός. 1860 01:21:39,433 --> 01:21:40,767 - Ουου-Οου! 1861 01:21:41,967 --> 01:21:42,834 - Ή κουβανέζικη! - Ναι. 1862 01:21:44,100 --> 01:21:45,400 - Ή απλά σου αρέσει 1863 01:21:45,533 --> 01:21:47,767 εκλεκτό φαγητό που σερβίρεται με πλάι της άνεσης, 1864 01:21:47,900 --> 01:21:50,567 ελπίζουμε να απολαύσετε. 1865 01:21:50,700 --> 01:21:52,800 - Έλα, πάμε, έλα! 1866 01:21:52,934 --> 01:21:54,100 - Χαριτωμένο φόρεμα! 1867 01:21:54,233 --> 01:21:55,734 Απολαμβάνω. 1868 01:21:55,867 --> 01:21:57,266 Να το χαίρεσαι όμορφη. 1869 01:21:57,400 --> 01:21:58,967 - Ευχαριστώ. 1870 01:22:00,633 --> 01:22:02,467 - Λοιπόν, το κάναμε. 1871 01:22:02,600 --> 01:22:03,734 - Το κάναμε. 1872 01:22:19,133 --> 01:22:20,834 Tony, ναι!